Me Leilatises - Glykeria перевод на немецкий

Me Leilatises

Με λεηλάτησες,
σε μια νύχτα πήρες τη ζωή μου,
κι ύστερα είπες να πάψω να ονειρεύομαι
ντύθηκες κι έφυγες κι εγώ καίγομαι
με λεηλάτησες.

Μέσα στου δωμάτιου την κόλαση
ψάχνω στη θύελλα μια όαση
ένα ένα ένα τα λάθη μου μετρώ
όμως να ξέρεις, θα σ' εκδικηθώ,
ένα ένα ένα τα λάθη μου μετρώ
όμως να ξέρεις, θα σ' εκδικηθώ.

Με λεηλάτησες
και το είδωλό σου στον καθρέφτη
ψεύτικο έγινε, απόμακρο, αδιάφορο,
ήτανε σφάλμα μου το πάθος το παράφορο,
με λεηλάτησες.

Μέσα στου δωμάτιου την κόλαση
ψάχνω στη θύελλα μια όαση
ένα ένα ένα τα λάθη μου μετρώ
όμως να ξέρεις, θα σ' εκδικηθώ,
ένα ένα ένα τα λάθη μου μετρώ
όμως να ξέρεις, θα σ' εκδικηθώ.

Με λεηλάτησες.

Me Leilatises

Du hast mich geplündert,
in einer Nacht hast du mein Leben genommen,
und dann sagtest du, ich solle aufhören zu träumen,
du zogst dich an und gingst, während ich verbrenne,
du hast mich geplündert.

In der Hölle dieses Zimmers
suche ich in dem Sturm eine Oase,
eins nach dem anderen zähle ich meine Fehler,
aber du sollst wissen, ich werde mich rächen,
eins nach dem anderen zähle ich meine Fehler,
aber du sollst wissen, ich werde mich rächen.

Du hast mich geplündert,
und dein Spiegelbild
wurde falsch, weit entfernt, gleichgültig,
es war mein Fehler, diese rasende Leidenschaft,
du hast mich geplündert.

In der Hölle dieses Zimmers
suche ich in dem Sturm eine Oase,
eins nach dem anderen zähle ich meine Fehler,
aber du sollst wissen, ich werde mich rächen,
eins nach dem anderen zähle ich meine Fehler,
aber du sollst wissen, ich werde mich rächen.

Du hast mich geplündert.