Pame Tsarka - Glykeria перевод на французский

Pame Tsarka

Πάμε τσάρκα πέρα στο Μπαξέ Τσιφλίκι
κούκλα μου γλυκιά απ' τη Θεσσαλονίκη
Στου Νικάκη τη βαρκούλα, γλυκιά μου Μαριγούλα
να σου παίξω φίνο μπαγλαμά

Πάμε τσάρκα πέρα στο Καραμπουρνάκι
να τα πιούμε μια βραδιά στο Καλαμάκι
κι από 'κει στο Μπεχτσινάρι, σε φίνο ακρογιάλι
να σου παίξω φίνο μπαγλαμά

Πάμε τσάρκα στην Ακρόπολη, στη Βάρνα
κι από 'κει στα κούτσουρα του Δαλαμάγκα
Μαριγώ θα σε τρελάνει, ν' ακούσεις τον Τσιτσάνη
να σου παίξει φίνο μπαγλαμά

Allons faire un tour

Allons faire un tour au jardin de Tsifliki
ma belle, ma douce de Thessalonique
Sur le bateau de Nikakis, ma douce Marigoula
Je te jouerai une mélodie douce au bouzouki

Allons faire un tour à Karabounaki
Pour boire un verre une soirée au Kalamáki
Et de là au Bechintári, sur une belle plage
Je te jouerai une mélodie douce au bouzouki

Allons faire un tour à l'Acropole, à Varna
Et de là aux rochers de Dalamángka
Marigó te rendra folle, en écoutant Tsitsánis
Qui te jouera une mélodie douce au bouzouki