Текст и перевод песни Glykeria - Ta Paidia Olou Tou Kosmou

Ta Paidia Olou Tou Kosmou

Το πιο ακριβό το αγαθό
μες στον φτωχούλη κόσμο
είναι εκει'ό που κουβαλώ
αγόγγυχτα στον ώμο

Στην πλάτη μου, βάζει φτερά
και τα όνειρα θεριεύει
μου δίνει ώση σθεναρά
-κι ας μοιάζει να παιδεύει-

Το πιο πολύτιμο αγαθό
που το'χω στην καρδιά μου
χα'ι'δολογώ 'το, σαν ανθό
με κάθε ανασαιμιά μου

Όπου βρεθώ κι όπου σταθώ
για 'κείνο 'γω ματώνω
και όσο ζω θα προσπαθώ
να το 'χω σ' ίσιο δρόμο

Και όποιος δεν απόκτησε
ένα παιδί δικό του
πολλά ιόντα φόρτισε
το ψυχομερτικό του

Πονάει πιότερο η καρδιά
κι ευθύνη έχει μεγάλη
όλου του κόσμου τα παιδιά
μες στη δική του αγκάλη

Les Enfants du Monde Entier

Le bien le plus précieux
dans ce monde pauvre
c'est ce que je porte
sur mon épaule sans me plaindre

Sur mon dos, il donne des ailes
et les rêves grandissent
il me donne une force puissante
-même s'il semble me fatiguer-

Le bien le plus précieux
que j'ai dans mon cœur
je le chéris comme une fleur
à chaque souffle que je prends

Où que j'aille et où que je sois
je me bats pour lui
et tant que je vivrai, je ferai de mon mieux
pour le garder sur le droit chemin

Et celui qui n'a pas eu
un enfant à lui
a chargé beaucoup d'ions
son psychisme

Son cœur souffre davantage
et il a une grande responsabilité
tous les enfants du monde
dans ses bras