Текст и перевод песни Gnarls Barkley with Jools Holland - Smiley Faces (Live On Later With Jools Holland)

Smiley Faces (Live On Later With Jools Holland)

[Verse
What Did You Do? What Did You Say?
Did You Walk - Or Did You Run Away?
Where Are You Now? Where Have You Been?
Did You Go Alone - Or Did You Bring A Friend?
[Hook #1
I Need To Know This - Cause I Notice When You're Smilin'
Out In The Sun Havin' Fun And You're Feelin' Free
And I Can Tell You Know How Hard This Life Can Be
But You Keep On Smilin' For Me
[Verse
What Went Right? What Went Wrong?
Was It The Story - Or Was It The Song?
Was It Overnight - Or Did It Take You Long?
Was Knowing Your Weakness What Made You Strong?
[Hook #2
Or All The Above - Oh How I Love To See You Smilin'
And Oh Yeah - Take A Little Pain Just In Case
You Need Something Warm To Embrace
To Help You Put On A Smilin' Face
Hey, Put On A Smilin' Face
Don't You Go Off Into The New Day With Any Doubt
Here's A Summary Of Somethin' That You Could Smile About:
Say For Instance, My Girlfriend She Bugs Me All The Time
But The Irony Of It All Is That She Loves Me All The Time
[Hook #3
I Want To Be You - Whenever I See You Smilin'
Cause It's Easily One Of The Hardest Things To Do
Your Worries And Fears Become Your Friends
And They End Up Smilin' At You
Put On A Smilin' Face

Улыбающиеся лица (Вживую на "Later With Jools Holland")

[Куплет 1]
Что ты сделала? Что ты сказала?
Ушла ли ты пешком или убежала?
Где ты сейчас? Где ты была?
Ты ушла одна или с подругой?
[Припев 1]
Мне нужно это знать, потому что я замечаю, когда ты улыбаешься,
Наслаждаясь солнцем, веселясь и чувствуя себя свободно.
И я вижу, что ты знаешь, какой тяжелой может быть эта жизнь.
Но ты продолжаешь улыбаться для меня.
[Куплет 2]
Что было правильно? Что было неправильно?
Это была история или песня?
Это случилось за одну ночь или тебе потребовалось много времени?
Знание твоей слабости сделало тебя сильной?
[Припев 2]
Или всё вышеперечисленное - о, как я люблю видеть твою улыбку.
И да, прими немного боли на всякий случай,
Если тебе понадобится что-то тёплое, чтобы обнять,
Чтобы помочь тебе нацепить улыбку.
Эй, нацепи улыбку.
Не начинай новый день с сомнениями.
Вот краткое изложение того, чему ты могла бы улыбнуться:
Например, моя девушка постоянно меня достает,
Но ирония в том, что она любит меня всё время.
[Припев 3]
Я хочу быть тобой, когда вижу твою улыбку,
Потому что это одна из самых сложных вещей.
Твои тревоги и страхи становятся твоими друзьями,
И они в конечном итоге улыбаются тебе.
Нацепи улыбку.