Текст и перевод песни Gnarls Barkley - Charity Case

Charity Case

Give, give, give it away now
Give, give, give it away now
Give it away now
Give it away now

I-I-I don′t know what matters to you at this moment
But that's all that matters to me

How are you? [(How are you?)]
Knock on wood
Well I′m not doing so good

[About your problem, we couldn't tellAlthough you're worth it, I′m still not well]

And I don′t understand, how I'm so understanding
I guess that that′s all I can be

How are you? [(How are you?)]
I think I can help
But I can't help myself

[Should I be happy, you need my helpI usually just talk to myself]

Oh can′t you see
Oh can't you see
If I help somebody
Maybe there′s mercy for me

Ah, charity
(One for you, and you, and you)
(One for you, and you, and you)

Don't want to bother you baby
But I'm bleeding too, are you needing me like I′m needing you?
Even my shadow leaves me all alone at night
Guess I need to start to take my own advice

(La la la la la la la la)
(La la la la la la la la)

Oh can′t you see
Oh can't you see
Somebody′s a liar
Whoever said freedom was free

Ah, charity

Give, give, give it away now
Give, give, give it away now
Give it away now
Give it away now

Alright
Yeah
(Unintelligible)
Charity
Better give it to somebody

Cas de charité

Donne, donne, donne-le maintenant
Donne, donne, donne-le maintenant
Donne-le maintenant
Donne-le maintenant

Je-je-je ne sais pas ce qui compte pour toi en ce moment
Mais c'est tout ce qui compte pour moi

Comment vas-tu ? [(Comment vas-tu ?)]
Touche du bois
Eh bien, je ne vais pas si bien

[À propos de ton problème, on ne pouvait pas le dire, même si tu le valais, je ne me sens toujours pas bien]

Et je ne comprends pas comment je suis si compréhensif
Je suppose que c'est tout ce que je peux être

Comment vas-tu ? [(Comment vas-tu ?)]
Je pense que je peux t'aider
Mais je ne peux pas m'aider moi-même

[Devrais-je être heureux, tu as besoin de mon aide ? D'habitude, je ne fais que parler à moi-même]

Oh, ne vois-tu pas
Oh, ne vois-tu pas
Si j'aide quelqu'un
Peut-être y aura-t-il de la miséricorde pour moi

Ah, la charité
(Un pour toi, et toi, et toi)
(Un pour toi, et toi, et toi)

Je ne veux pas te déranger, chérie
Mais je saigne aussi, as-tu besoin de moi comme j'ai besoin de toi ?
Même mon ombre me laisse tout seul la nuit
Je suppose que je dois commencer à suivre mes propres conseils

(La la la la la la la la)
(La la la la la la la la)

Oh, ne vois-tu pas
Oh, ne vois-tu pas
Quelqu'un est un menteur
Celui qui a dit que la liberté était gratuite

Ah, la charité

Donne, donne, donne-le maintenant
Donne, donne, donne-le maintenant
Donne-le maintenant
Donne-le maintenant

D'accord
Ouais
(Incompréhensible)
La charité
Il vaut mieux le donner à quelqu'un