Текст и перевод песни Gnarls Barkley - Going On (Radio Edit)

Going On (Radio Edit)

I've seen it with my own eyes
How we're gettin' otherwise
Without the luxury of leavin' (leavin')
The touch and feeling of free is
Un-tangible technically
Something you've got to believe in (believe in)
Connect the cause and effect
One foot in front of the next
This is the start of a journey.
And my mind is already gone
And though there are other unknowns
Somehow this doesn't concern me.

And you can stand right there if you want
But I'm going on
And I'm prepared to go it alone
I'm going on
To a place in the sun that's nice and warm
I'm going on
And I'm sure they'll have a place for you too oh oh oh

Anyone that needs what they want, and doesn't want what they need
I want nothing to do with
And to do what I want
And to do what I please
Is first of my to-do list
But every once in a while I think about her smile
One of the few things I do miss
But baby I've to go
Baby I've got to know
Baby I've got to prove it

And I'll see you when you get there
But I'm going on
And I'm prepared to go it alone
I'm going on
May my love lift you up to the place you belong
I'm going on
And I promise I'll be waiting for you oh oh oh

В Пути (Радио Версия)

Я видел это своими глазами,
Как мы меняемся,
Не имея возможности уйти (уйти).
Прикосновение и ощущение свободы
Неосязаемы технически,
В это нужно верить (верить).
Связать причину и следствие,
Одна нога впереди другой,
Это начало пути.
И мой разум уже вдали,
И хотя есть другие неизвестности,
Каким-то образом это меня не волнует.

И ты можешь стоять здесь, если хочешь,
Но я иду дальше,
И я готов идти один.
Я иду дальше,
В место под солнцем, приятное и тёплое.
Я иду дальше,
И я уверен, что там найдётся место и для тебя, о-о-о.

Все, кому нужно то, что они хотят, и не хотят то, что им нужно,
Мне с ними не по пути.
И делать то, что я хочу,
И делать то, что мне нравится,
Это первый пункт в моём списке дел.
Но время от времени я думаю о твоей улыбке,
Об одной из немногих вещей, по которым я скучаю.
Но, милая, я должен идти,
Милая, я должен узнать,
Милая, я должен доказать это.

И я увижу тебя, когда ты туда доберёшься,
Но я иду дальше,
И я готов идти один.
Я иду дальше,
Пусть моя любовь поднимет тебя туда, где твоё место.
Я иду дальше,
И я обещаю, что буду ждать тебя, о-о-о.