Money, Love & Death - Gnash перевод на немецкий

Money, Love & Death

I never really know what I wanna say
Not sure why I called, everything's okay
Guess I'm sitting here just thinking about you
What's the weather like? Does it ever change?
I'm losing track of life out here in L.A.
Thinking maybe I should go get a tattoo

Something that you told me
It was something you'd been told
That we hold on tightest when they say
It's time to let go
And that's how I know that

I'm gonna miss you when you're gone
And I'll write a hundred million songs about you
If I don't say it now, then I might wait too long, so
I'm gonna miss you when you're gone

Guess I think too much, maybe I'm obsessed
With universal things like money, love, and death
But I promise you I'm not gonna make this about me
'Cause I wrote it for you, anywhere you are
Across the fucking world or right here in my heart
Either way I know you're always around me

I remember how you told me
That someday you'll be a ghost
And I'll be stuck here thinking
That we should've stayed close
And that's how I know that

I'm gonna miss you when you're gone
And I'll write a hundred million songs about you
If I don't say it now, then I might wait too long, so
I'm gonna miss you when you're gone

And I thought I'd let you know
Before we both get old

I'm gonna miss you when you're gone
And I'll write a hundred million songs about you
'Cause if I don't say it now, then I might wait too long, so
I'm gonna miss you when you're gone
Yeah, I'm gonna miss you

Geld, Liebe & Tod

Ich weiß nie wirklich, was ich sagen will
Bin mir nicht sicher, warum ich angerufen habe, alles ist okay
Ich schätze, ich sitze hier und denke nur an dich
Wie ist das Wetter? Ändert es sich jemals?
Ich verliere hier in L.A. den Überblick über das Leben
Denke vielleicht, ich sollte mir ein Tattoo stechen lassen

Etwas, das du mir sagtest
Es war etwas, das man dir gesagt hatte
Dass wir uns am festesten halten, wenn sie sagen
Es ist Zeit loszulassen
Und daran erkenne ich, dass

Ich werde dich vermissen, wenn du gegangen bist
Und ich werde hundert Millionen Lieder über dich schreiben
Wenn ich es jetzt nicht sage, dann warte ich vielleicht zu lange, also
Ich werde dich vermissen, wenn du gegangen bist

Ich schätze, ich denke zu viel, vielleicht bin ich besessen
Von universellen Dingen wie Geld, Liebe und Tod
Aber ich verspreche dir, ich werde das hier nicht um mich drehen
Weil ich es für dich geschrieben habe, wo immer du auch bist
Auf der anderen Seite der verdammten Welt oder hier in meinem Herzen
So oder so weiß ich, dass du immer in meiner Nähe bist

Ich erinnere mich, wie du mir sagtest
Dass du eines Tages ein Geist sein wirst
Und ich werde hier festsitzen und denken
Dass wir uns hätten nah bleiben sollen
Und daran erkenne ich, dass

Ich werde dich vermissen, wenn du gegangen bist
Und ich werde hundert Millionen Lieder über dich schreiben
Wenn ich es jetzt nicht sage, dann warte ich vielleicht zu lange, also
Ich werde dich vermissen, wenn du gegangen bist

Und ich dachte, ich lasse es dich wissen
Bevor wir beide alt werden

Ich werde dich vermissen, wenn du gegangen bist
Und ich werde hundert Millionen Lieder über dich schreiben
Denn wenn ich es jetzt nicht sage, dann warte ich vielleicht zu lange, also
Ich werde dich vermissen, wenn du gegangen bist
Ja, ich werde dich vermissen