Текст и перевод песни Garrett Nash - Palm Trees

Palm Trees

Palm trees burning in breeze
And even when it rains, it's 70 degrees
You can hike to the Hollywood sign if that's where you wanna be
Things you take for granted when you grow up by the beach
I thought I'd never wanna leave

But I've lived a life in traffic on the 10 and 405
Makes me wanna die
Maybe L.A. lost its magic, but not every death is tragic
It can make you feel alive
Wishing this car could fly away from here
Higher than the palm trees

They say everybody's beautiful and everyone's dumb here
They say everything's expensive and everyone's fake
So every time I tell someone that I'm from here
They look at me like I said it by mistake
I say I'm 28

Spending another night in traffic on the 10 and 405
Makes me wanna cry
It's hard to imagine, but not every death is tragic
It can make you feel alive
Don't you know that angels can fly away from here?
Higher than the palm trees

So tonight I'll get high one more time
And sit outside at night on Melrose & Vine
Where the stars in the sky are the city lights
And I'll be safe as long as I'm home by nine
From the day that I was five
To the day that Kobe died
I been here my whole life
So maybe it's time
To say goodbye to the palm trees

Palmiers

Palmiers brûlant dans la brise
Et même quand il pleut, il fait 70 degrés
Vous pouvez marcher jusqu'au panneau Hollywood si c'est là que vous voulez être
Des choses que tu prends pour acquises quand tu grandis près de la plage
Je pensais que je ne voudrais jamais partir

Mais j'ai vécu une vie dans le trafic sur les 10 et 405
Ça me donne envie de mourir
Peut-être que Los Angeles a perdu sa magie, mais toutes les morts ne sont pas tragiques
Cela peut vous faire vous sentir vivant
Souhaitant que cette voiture puisse s'envoler d'ici
Plus haut que les palmiers

Ils disent que tout le monde est beau et tout le monde est stupide ici
Ils disent que tout est cher et que tout le monde est faux
Donc chaque fois que je dis à quelqu'un que je suis d'ici
Ils me regardent comme si je l'avais dit par erreur
Je dis que j'ai 28 ans

Passer une autre nuit dans la circulation sur la 10 et la 405
Ça me donne envie de pleurer
C'est difficile à imaginer, mais toutes les morts ne sont pas tragiques
Cela peut vous faire vous sentir vivant
Ne sais-tu pas que les anges peuvent s'envoler d'ici?
Plus haut que les palmiers

Alors ce soir je vais me défoncer une fois de plus
Et asseyez-vous dehors la nuit sur Melrose & Vine
Où les étoiles dans le ciel sont les lumières de la ville
Et je serai en sécurité tant que je serai à la maison à neuf heures
Depuis le jour où j'avais cinq ans
Jusqu'au jour où Kobe est mort
J'ai été ici toute ma vie
Alors peut-être qu'il est temps
Pour dire au revoir aux palmiers