The Middle of Nowhere - Gnash перевод на немецкий

The Middle of Nowhere

I want a little house in the middle of nowhere
Where the green vines grow in the summer time
And nobody goes there
We'll start a family that's strange in every way
Where the cats and dogs all get along, it's better every day
It's better every day
What would it be like?

Read letters from a different life
Trade city lights for starry nights
With open eyes, the other side
Wouldn't it be nice
To feel the sunshine on my bones
To bring my soul in from the cold
A little sign to know
There's no place like home

I wanna start again in the middle of nowhere
Where the kids eat pairs under willow trees, yeah
We could be alone there
I want a better life, whatever that means
We don't have to keep the scars
We hide underneath our sleeves
'Bout everything we need
What would it be like?

Read letters from a different life
Trade city lights for starry nights
With open eyes, the other side
Wouldn't it be nice
To feel the sunshine on my bones
To bring my soul in from the cold
A little sign to know
There's no place like home

Take me home

I want a little house in the middle of nowhere
I wanna start again in the middle of nowhere
I wanna play pretend in the middle of nowhere
I want a little house in the middle of nowhere

Mitten im Nirgendwo

Ich will ein kleines Haus mitten im Nirgendwo,
Wo die grünen Ranken im Sommer wachsen,
Und niemand hingeht.
Wir gründen eine Familie, die in jeder Hinsicht seltsam ist,
Wo die Katzen und Hunde alle miteinander auskommen, es wird jeden Tag besser.
Es wird jeden Tag besser.
Wie wäre das?

Briefe aus einem anderen Leben lesen,
Stadtlichter gegen Sternennächte tauschen,
Mit offenen Augen, die andere Seite.
Wäre es nicht schön,
Den Sonnenschein auf meinen Knochen zu spüren,
Meine Seele aus der Kälte zu holen,
Ein kleines Zeichen, um zu wissen,
Es gibt keinen Ort wie zu Hause.

Ich will neu anfangen, mitten im Nirgendwo,
Wo die Kinder Birnen unter Weidenbäumen essen, ja,
Wir könnten dort allein sein.
Ich will ein besseres Leben, was auch immer das bedeutet,
Wir müssen die Narben nicht behalten,
Die wir unter unseren Ärmeln verstecken,
Über alles, was wir brauchen.
Wie wäre das?

Briefe aus einem anderen Leben lesen,
Stadtlichter gegen Sternennächte tauschen,
Mit offenen Augen, die andere Seite.
Wäre es nicht schön,
Den Sonnenschein auf meinen Knochen zu spüren,
Meine Seele aus der Kälte zu holen,
Ein kleines Zeichen, um zu wissen,
Es gibt keinen Ort wie zu Hause.

Bring mich nach Hause.

Ich will ein kleines Haus mitten im Nirgendwo,
Ich will neu anfangen, mitten im Nirgendwo,
Ich will so tun als ob, mitten im Nirgendwo,
Ich will ein kleines Haus mitten im Nirgendwo.