Текст и перевод песни Garrett Nash - The Middle of Nowhere

The Middle of Nowhere

I want a little house in the middle of nowhere
Where the green vines grow in the summer time
And nobody goes there
We'll start a family that's strange in every way
Where the cats and dogs all get along, it's better every day
It's better every day
What would it be like?

Read letters from a different life
Trade city lights for starry nights
With open eyes, the other side
Wouldn't it be nice
To feel the sunshine on my bones
To bring my soul in from the cold
A little sign to know
There's no place like home

I wanna start again in the middle of nowhere
Where the kids eat pairs under willow trees, yeah
We could be alone there
I want a better life, whatever that means
We don't have to keep the scars
We hide underneath our sleeves
'Bout everything we need
What would it be like?

Read letters from a different life
Trade city lights for starry nights
With open eyes, the other side
Wouldn't it be nice
To feel the sunshine on my bones
To bring my soul in from the cold
A little sign to know
There's no place like home

Take me home

I want a little house in the middle of nowhere
I wanna start again in the middle of nowhere
I wanna play pretend in the middle of nowhere
I want a little house in the middle of nowhere

Au milieu de Nulle Part

Je veux une petite maison au milieu de nulle part
Où les vignes vertes poussent en été
Et personne n'y va
Nous fonderons une famille étrange à tous points de vue
Là où les chats et les chiens s'entendent tous, c'est mieux tous les jours
C'est mieux tous les jours
À quoi ça ressemblerait?

Lire des lettres d'une autre vie
Échangez les lumières de la ville contre des nuits étoilées
Les yeux ouverts, de l'autre côté
Ne serait-ce pas bien
Pour sentir le soleil sur mes os
Pour ramener mon âme du froid
Un petit signe à savoir
Il n'y a pas d'endroit comme à la maison

Je veux recommencer au milieu de nulle part
Où les enfants mangent des paires sous les saules, ouais
Nous pourrions être seuls là-bas
Je veux une vie meilleure, quoi que cela signifie
Nous n'avons pas à garder les cicatrices
Nous nous cachons sous nos manches
À propos de tout ce dont nous avons besoin
À quoi ça ressemblerait?

Lire des lettres d'une autre vie
Échangez les lumières de la ville contre des nuits étoilées
Les yeux ouverts, de l'autre côté
Ne serait-ce pas bien
Pour sentir le soleil sur mes os
Pour ramener mon âme du froid
Un petit signe à savoir
Il n'y a pas d'endroit comme à la maison

Ramène-moi à la maison

Je veux une petite maison au milieu de nulle part
Je veux recommencer au milieu de nulle part
Je veux jouer à faire semblant au milieu de nulle part
Je veux une petite maison au milieu de nulle part