Текст и перевод песни Gnash - U Don't Get Me

U Don't Get Me

You don't get me
So, you don't get me
You don't get me at all
I loved you in the worse way
You couldn't make it to my birthday
And I heard you're doing okay
But I don't listen to the birds say
I was so excited when you moved into my city
Now, I'm only wishing that you'd up and leave my city
'Cause you used to be my city
Wish you'd never came to the cave, it's a pity
I can't drive without seeing your face
In all the window of the spots, at all our places
Asked my dad, "How long will it take?"
He said, "Maybe forever, but it will get better
Give it some time, then maybe some more
You simply got so much living in store"
I get it, she didn't get me, but my heart is sore
Now, I'm seeing what this distance is for
You don't get me
So, you don't get me
You don't get me at all
I love you in the worse way
Sent you flowers on your birthday
But I bet you didn't get 'em
I don't know your new dude's address, or if you're with him
So, you better leave a message
'Cause if I see your number, I'll reject it
And how am I supposed to get my rest in?
If you keep testing, checking in, just hoping that I ain't blocked you yet
Saddest part is that you were a best friend to me
But now, you're nothing more than enemy
Guess that means it wasn't meant to be
But that don't change our memories
You loved me first, then convinced me it was right
When I was just the first to hold you through night
So, even though I tried, I tried
Now, I'm laying here, 'cause I died, I died
You don't get me
So, you don't get me
You don't get me at all

Tu ne me comprends pas

Tu ne me comprends pas
Alors, tu ne me comprends pas
Tu ne me comprends pas du tout
Je t'ai aimé de la pire façon
Tu n'as pas pu venir à mon anniversaire
Et j'ai entendu dire que tu allais bien
Mais je n'écoute pas ce que les oiseaux disent
J'étais tellement excité quand tu as déménagé dans ma ville
Maintenant, je souhaite seulement que tu partes de ma ville
Parce que tu étais autrefois ma ville
J'aurais aimé que tu ne sois jamais venu dans la grotte, c'est dommage
Je ne peux pas conduire sans voir ton visage
Dans toutes les fenêtres des endroits, dans tous nos endroits
J'ai demandé à mon père, "Combien de temps ça va prendre ?"
Il a dit, "Peut-être pour toujours, mais ça ira mieux
Donne-lui un peu de temps, puis peut-être un peu plus
Tu as tellement de vie en réserve"
Je comprends, elle ne me comprenait pas, mais mon cœur est déchiré
Maintenant, je vois à quoi sert cette distance
Tu ne me comprends pas
Alors, tu ne me comprends pas
Tu ne me comprends pas du tout
Je t'aime de la pire façon
Je t'ai envoyé des fleurs pour ton anniversaire
Mais je parie que tu ne les as pas reçues
Je ne connais pas l'adresse de ton nouveau mec, ni si tu es avec lui
Alors, tu ferais mieux de laisser un message
Parce que si je vois ton numéro, je vais le refuser
Et comment suis-je censé me reposer ?
Si tu continues à tester, à vérifier, juste en espérant que je ne t'ai pas bloqué
Le plus triste, c'est que tu étais ma meilleure amie
Mais maintenant, tu n'es plus qu'une ennemie
Je suppose que ça voulait dire que ce n'était pas censé être
Mais ça ne change pas nos souvenirs
Tu m'as aimé en premier, puis tu m'as convaincu que c'était bien
Alors que j'étais juste le premier à te tenir dans mes bras toute la nuit
Alors, même si j'ai essayé, j'ai essayé
Maintenant, je suis allongé ici, parce que je suis mort, je suis mort
Tu ne me comprends pas
Alors, tu ne me comprends pas
Tu ne me comprends pas du tout