Текст и перевод песни Gnash - U Only Call Me When It's Raining Out

U Only Call Me When It's Raining Out

I bet you'd wish that you had played me now
Played me now
Played me now
I don't think that you can save me now
Save me now
Save me now
You ain't the one that I'm calling baby now
Baby now
Baby now
You only call me when it's raining out
Raining out
Raining out
Been there, done that, seen it all before
Opened all these windows when I closed up all our doors
Spilling your feelings and slipping on these kitchen floors
Try to work it out but working out just got me sore
All your secrets kept in chambers
Close closed doors on my porch, now I'm hanging by hangers
Could've curled your toes instead of pointing them fingers
So now we're back to how we started out... As strangers
I bet you'd wish that you had played me now
Played me now
Played me now
I don't think that you can save me now
Save me now
Save me now
You ain't the one that I'm calling baby now
Baby now
Baby now
You only call me when it's raining out
Raining out
Raining out
Been there, done that, seen it all before
Opened all these windows when I closed up all our doors
In your basic car with your basic heart
And we're basically apart in your basic apart... ment
Meant to say something as you walked out the door
I'm so done with all your gimmicks, I ain't begging no more
I love the way you hate me, I hate the way you made me
I love the way you slave me but I hate the way you played me
I bet you'd wish that you had played me now
Played me now
Played me now
I don't think that you can save me now
Save me now
Save me now
You ain't the one that I'm calling baby now
Baby now
Baby now
You only call me when it's raining out
Raining out
Raining out

Tu ne m'appelles que quand il pleut

Je parie que tu souhaiterais m'avoir joué maintenant
Joué maintenant
Joué maintenant
Je ne pense pas que tu puisses me sauver maintenant
Sauve-moi maintenant
Sauve-moi maintenant
Tu n'es pas celle que j'appelle, bébé, maintenant
Bébé, maintenant
Bébé, maintenant
Tu ne m'appelles que quand il pleut
Il pleut
Il pleut
J'ai déjà vécu ça, j'ai déjà tout vu
J'ai ouvert toutes ces fenêtres quand j'ai fermé toutes nos portes
Tu déverses tes sentiments et tu glisses sur ces sols de cuisine
J'essaie de régler les choses, mais ça me fait mal
Tous tes secrets sont gardés dans des chambres
Des portes fermées sur mon porche, maintenant je suis suspendu à des cintres
Tu aurais pu friser tes orteils au lieu de pointer du doigt
Donc maintenant, on revient à ce que l'on était au départ... Des inconnus
Je parie que tu souhaiterais m'avoir joué maintenant
Joué maintenant
Joué maintenant
Je ne pense pas que tu puisses me sauver maintenant
Sauve-moi maintenant
Sauve-moi maintenant
Tu n'es pas celle que j'appelle, bébé, maintenant
Bébé, maintenant
Bébé, maintenant
Tu ne m'appelles que quand il pleut
Il pleut
Il pleut
J'ai déjà vécu ça, j'ai déjà tout vu
J'ai ouvert toutes ces fenêtres quand j'ai fermé toutes nos portes
Dans ta voiture basique avec ton cœur basique
Et on est fondamentalement séparés dans ton appartement basique...
J'avais l'intention de dire quelque chose alors que tu sortais
J'en ai assez de tous tes trucs, je ne te supplie plus
J'aime la façon dont tu me détestes, je déteste la façon dont tu m'as fait
J'aime la façon dont tu m'esclave, mais je déteste la façon dont tu m'as joué
Je parie que tu souhaiterais m'avoir joué maintenant
Joué maintenant
Joué maintenant
Je ne pense pas que tu puisses me sauver maintenant
Sauve-moi maintenant
Sauve-moi maintenant
Tu n'es pas celle que j'appelle, bébé, maintenant
Bébé, maintenant
Bébé, maintenant
Tu ne m'appelles que quand il pleut
Il pleut
Il pleut