nobody's home - Gnash перевод на французский

nobody's home

Woah
Nobody's home
I'm all alone
Guess I'll just sit here and stare at my phone
When I'm all alone
You don't even know
How bad i'd love to be alone with you
And I could go put on a hoodie and sweats
And then take a walk to coffee
And get back into bed
But my bed
And my head
And the heart
That you wrecked
In my chest
Are a mess
Since the second you left
And I'm lying awake
And impatiently pacing
The hallways
And taking the pictures from frames
And arrangements of dasies
In vases you made
Are all dead and alone
Like I am but I hope that
Maybe I'll forget you someday
But today is just another Monday
So
Nobody's home
I'm all alone
Guess it's just whiskey, weed, me and my phone
I'm on my own
I didn't know
I don't like this feeling at
All that I know is I'm lonely here in my room
(In my room)
And all that I need is somebody who's lonely too
I'd love to be alone with you
And i were king and queen of quiet nights in
We'd order food and watch a movie
And then do it again
But now the castle that we built
Is just a spot we split rent
And now it's slowly sinking in
That I don't have many friends
But when I sleep at night
I dream that we is you and
And when I wake i'm paralyzed
The bed is frozen on your side
Been sleeping sideways
Inside for 5 days
Been asking my brain
Who's waking up at your place
I hope I forgive you someday
But today is just another Monday
So
Nobody's home
I'm all alone
Guess it's just whiskey, weed, me and my phone
I'm on my own
I didn't know
I don't like this feeling at
All that I know is I'm lonely here in my room
(In my room)
And all that I need is somebody who's lonely too
I'd love to be alone with you
You
You
I'd love to be alone with you
With you
With you
I'd love to be alone with
I know that I've got a couple of voids I could fill
I promise you one day I will
But if I can avoid them now
Lord knows I will
Maybe i'll forget you someday
Hey baby maybe one day
Or maybe after Sunday
When
Nobody's home
I'm all alone
Guess it's just whiskey, weed, me and my phone
I'm on my own
I didn't know
I don't like this feeling at
All that I know is I'm lonely here in my room
(In my room)
And all that I need is somebody who's lonely too
I'd love to be alone with you
All that i know is I'd love to be alone with you
I've been going crazy patient
Waiting baby when you coming thru?
I'd love to be alone with you

personne n'est à la maison

Woah
Personne n'est à la maison
Je suis tout seul
Je suppose que je vais juste m'asseoir ici et regarder mon téléphone
Quand je suis tout seul
Tu ne sais même pas
Comme j'aimerais être seul avec toi
Et je pourrais aller mettre un sweat-shirt et un pantalon de survêtement
Et puis faire une promenade pour prendre un café
Et retourner au lit
Mais mon lit
Et ma tête
Et le cœur
Que tu as détruit
Dans ma poitrine
Sont un gâchis
Depuis que tu es parti
Et je suis éveillé
Et j'avance avec impatience
Les couloirs
Et en prenant les photos des cadres
Et les arrangements de marguerites
Dans des vases que tu as faits
Sont tous morts et seuls
Comme je le suis, mais j'espère que
Peut-être que je t'oublierai un jour
Mais aujourd'hui est juste un autre lundi
Alors
Personne n'est à la maison
Je suis tout seul
Je suppose que c'est juste du whisky, de l'herbe, moi et mon téléphone
Je suis seul
Je ne savais pas
Je n'aime pas ce sentiment à
Tout ce que je sais, c'est que je suis seul dans ma chambre
(Dans ma chambre)
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelqu'un qui est aussi seul
J'aimerais être seul avec toi
Et si on était roi et reine des nuits tranquilles
On commanderait à manger et on regarderait un film
Et puis on recommencerait
Mais maintenant, le château que nous avons construit
N'est qu'un endroit où nous avons partagé le loyer
Et maintenant, ça commence à s'infiltrer
Que je n'ai pas beaucoup d'amis
Mais quand je dors la nuit
Je rêve que nous sommes toi et moi
Et quand je me réveille, je suis paralysé
Le lit est gelé de ton côté
Je dors de côté
À l'intérieur pendant 5 jours
J'ai demandé à mon cerveau
Qui se réveille chez toi ?
J'espère que je te pardonnerai un jour
Mais aujourd'hui est juste un autre lundi
Alors
Personne n'est à la maison
Je suis tout seul
Je suppose que c'est juste du whisky, de l'herbe, moi et mon téléphone
Je suis seul
Je ne savais pas
Je n'aime pas ce sentiment à
Tout ce que je sais, c'est que je suis seul dans ma chambre
(Dans ma chambre)
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelqu'un qui est aussi seul
J'aimerais être seul avec toi
Toi
Toi
J'aimerais être seul avec toi
Avec toi
Avec toi
J'aimerais être seul avec
Je sais que j'ai quelques vides que je pourrais combler
Je te promets qu'un jour je le ferai
Mais si je peux les éviter maintenant
Dieu sait que je le ferai
Peut-être que je t'oublierai un jour
Hé bébé, peut-être un jour
Ou peut-être après dimanche
Quand
Personne n'est à la maison
Je suis tout seul
Je suppose que c'est juste du whisky, de l'herbe, moi et mon téléphone
Je suis seul
Je ne savais pas
Je n'aime pas ce sentiment à
Tout ce que je sais, c'est que je suis seul dans ma chambre
(Dans ma chambre)
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelqu'un qui est aussi seul
J'aimerais être seul avec toi
Tout ce que je sais, c'est que j'aimerais être seul avec toi
Je suis devenu fou patient
Attends, bébé, quand tu passes ?
J'aimerais être seul avec toi