nobody's home - Gnashперевод на русский

nobody's home

Никого нет дома

Woah

Ох

Nobody's home

Никого нет дома

I'm all alone

Я совсем один

Guess I'll just sit here and stare at my phone

Наверное, просто буду сидеть здесь и смотреть в телефон

When I'm all alone

Когда я совсем один

You don't even know

Ты даже не знаешь

How bad i'd love to be alone with you

Как сильно я хотел бы побыть наедине с тобой

And I could go put on a hoodie and sweats

И я мог бы надеть толстовку и спортивки

And then take a walk to coffee

А потом прогуляться за кофе

And get back into bed

И вернуться в кровать

But my bed

Но моя кровать

And my head

И моя голова

And the heart

И сердце

That you wrecked

Которое ты разбила

In my chest

В моей груди

Are a mess

В полном беспорядке

Since the second you left

С той секунды, как ты ушла

And I'm lying awake

И я лежу без сна

And impatiently pacing

И нетерпеливо расхаживаю

The hallways

По коридорам

And taking the pictures from frames

И вынимаю фотографии из рамок

And arrangements of dasies

И букеты ромашек

In vases you made

В вазах, которые ты сделала

Are all dead and alone

Все засохли и одиноки

Like I am but I hope that

Как и я, но я надеюсь, что

Maybe I'll forget you someday

Может быть, я когда-нибудь забуду тебя

But today is just another Monday

Но сегодня просто очередной понедельник

Так что

Nobody's home

Никого нет дома

I'm all alone

Я совсем один

Guess it's just whiskey, weed, me and my phone

Похоже, только виски, травка, я и мой телефон

I'm on my own

Я сам по себе

I didn't know

Я не знал

I don't like this feeling at

Мне совсем не нравится это чувство

All that I know is I'm lonely here in my room

Всё, что я знаю, это то, что мне одиноко здесь, в моей комнате

(In my room)

(В моей комнате)

And all that I need is somebody who's lonely too

И всё, что мне нужно, это кто-то, кто тоже одинок

I'd love to be alone with you

Я бы с удовольствием побыл наедине с тобой

And i were king and queen of quiet nights in

И мы были бы королем и королевой тихих ночей

We'd order food and watch a movie

Мы бы заказывали еду и смотрели фильм

And then do it again

А потом делали бы это снова

But now the castle that we built

Но теперь замок, который мы построили

Is just a spot we split rent

Это просто место, где мы делили арендную плату

And now it's slowly sinking in

И теперь до меня медленно доходит

That I don't have many friends

Что у меня не так много друзей

But when I sleep at night

Но когда я сплю по ночам

I dream that we is you and

Мне снится, что мы - это ты и я

And when I wake i'm paralyzed

А когда я просыпаюсь, я парализован

The bed is frozen on your side

Кровать застыла на твоей стороне

Been sleeping sideways

Сплю на краю кровати

Inside for 5 days

Уже 5 дней

Been asking my brain

Спрашиваю свой мозг

Who's waking up at your place

Кто просыпается у тебя

I hope I forgive you someday

Надеюсь, я когда-нибудь прощу тебя

But today is just another Monday

Но сегодня просто очередной понедельник

Так что

Nobody's home

Никого нет дома

I'm all alone

Я совсем один

Guess it's just whiskey, weed, me and my phone

Похоже, только виски, травка, я и мой телефон

I'm on my own

Я сам по себе

I didn't know

Я не знал

I don't like this feeling at

Мне совсем не нравится это чувство

All that I know is I'm lonely here in my room

Всё, что я знаю, это то, что мне одиноко здесь, в моей комнате

(In my room)

(В моей комнате)

And all that I need is somebody who's lonely too

И всё, что мне нужно, это кто-то, кто тоже одинок

I'd love to be alone with you

Я бы с удовольствием побыл наедине с тобой

You

С тобой

You

С тобой

I'd love to be alone with you

Я бы с удовольствием побыл наедине с тобой

With you

С тобой

With you

С тобой

I'd love to be alone with

Я бы с удовольствием побыл наедине с

I know that I've got a couple of voids I could fill

Я знаю, что у меня есть пара пустот, которые я мог бы заполнить

I promise you one day I will

Я обещаю тебе, однажды я это сделаю

But if I can avoid them now

Но если я могу избежать их сейчас

Lord knows I will

Бог свидетель, я это сделаю

Maybe i'll forget you someday

Может быть, я когда-нибудь забуду тебя

Hey baby maybe one day

Эй, малышка, может быть, однажды

Or maybe after Sunday

Или может быть, после воскресенья

When

Когда

Nobody's home

Никого нет дома

I'm all alone

Я совсем один

Guess it's just whiskey, weed, me and my phone

Похоже, только виски, травка, я и мой телефон

I'm on my own

Я сам по себе

I didn't know

Я не знал

I don't like this feeling at

Мне совсем не нравится это чувство

All that I know is I'm lonely here in my room

Всё, что я знаю, это то, что мне одиноко здесь, в моей комнате

(In my room)

(В моей комнате)

And all that I need is somebody who's lonely too

И всё, что мне нужно, это кто-то, кто тоже одинок

I'd love to be alone with you

Я бы с удовольствием побыл наедине с тобой

All that i know is I'd love to be alone with you

Всё, что я знаю, это то, что я хотел бы побыть наедине с тобой

I've been going crazy patient

Я был безумно терпелив

Waiting baby when you coming thru?

Жду, малышка, когда ты придешь?

I'd love to be alone with you

Я бы с удовольствием побыл наедине с тобой

Оцените перевод

Авторы: Scott Harris, Garrett Nash, Jimmy Robbins

Альбом

nobody's home

дата релиза

02-11-2018

Еще альбомы

Money, Love & Death - Single

2022

The Middle of Nowhere

2022

The Middle of Nowhere - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.