Текст и перевод песни Gnawi - ZOMBIE

ZOMBIE

أصل البشر غير ماني
وأصل المرغوب عيلماني
الرحمة كاينة غير في بالي
ويلا في يديه غير بالي
ماكاين جديد غا البالي
كندير غير لي عاجباني
قوليا نتا أش باني
من غير الحقد أش تاني
قرعة السم ناشباني
وعيون الجم كاشفاني
باغي تدي اش باقي
باغي الفكاك يا العالي
جاني وبالقوة سعالي
خلاني مريض كانعاني
كحيت تا سمعو سعالي
ولي قلت دعالي دعاني
سوق الحكرة بلا دحاس
مايحس بك حد باش حاس
گاع لي فالجيب راه تناص
بلا مايبان فيك لاطراس
غالي شافو شاف باس
شافو محلول وجا وباس
غا فين ماقاس جاب راس
غا جاب دورة جاب ماس
جبار وخصية نحاس
الرحمة تنزل لا نعاس
گاع ريالو سقاه كاس
وعاشر خبيزتو بناس
حط الرحمة فلا گلاص
حيد الحشمة وجاك فاص
يخرج القاعة بزيرو ويجمع ميسة بلاص

شنو درت ليك ولاش ولاش حاقد عليا
شهاد الحقد فيك يا الآلة الأدمية
قال خاص لي يربيك
ويسبلي في واليديا
ويلا بغا يديك فله الحرية
ياك هو حناش وأنا الأمن كنحبو
غير قولي علاش محنش وأنا كنرغبو
رغبتو قداش وكأني كنسبو
والديفو مناش راه الوزراء وكيشربو

العور طغا على الزيزون
كايعرف ماعندو لسان
غدعارف شكون غايهبل
غي لي فالتراب مايسال
شافو مقهور وقال
هذا حرام نعاملو بإحسان
هذا موحال واش فراسو
بلي گاعوراه انسان
الزيزون عيا مايقول لواه
عور الفؤاد مافهمش
گزار ومادي سلاحو
يعرف يختارلو الكبش
يجبد لفواد غير فالظل
غي فين ما كاينة الشمس
الرايس لي قالو تفضل
ماشي غي جا وماحشمش
لمن تقول غانقول
وهو تقال ليه غير كول
ماتحن لا فعرض لا فطول
وتالين الظلم غيطول
شكون غايتيق بيك يا بنادم
بلي را خرج فيك غول
لا راك ناشف راك تما
ولا ماعصر ما يرول
سكان النار فالدنيا
عندهم حرام لا رحم
عندهم حقق ماحلمتي
وعندهم پيس لاظلم
سيد القاضي غا حكم
البشر موجود غا ردم
كتاب على الديب يفرس
وكتاب علينا غنم

شنو درت ليك ولاش حاقد عليا
شهاد الحقد فيك يا الآلة الأدمية
قال خاص لي يربيك
ويسبلي في واليديا
ويلا بغا يديك فله الحرية
ياك هو حناش وأنا الأمن كنحبو
غير قولي علاش محنش وأنا كنرغبو
رغبو قداش وكأني كنسبو
والديفو مناش راه الوزراء وكيشربو
الدنيا جنة بلا محنة
دوماج الفانية غواتهم
ورغيب الرجال مايسلك
لاقي بنا في غواتهم
البشر فصباعو خواتم
والناس دنوبا خواتم
يتزادولو على خواتهم
وان شاء الله بسوء الخواتم
سعدي برجال لي بضمير
مايجيه نعاس لا حگر
شافني مبلي طلب العفو
ماجرح بكلام مازكر
شاف الساطة جاه عادي
شبعان مايدوخو عكر
ماكاين لا قمع لا تقردين
لا غار بيك لا زمر
راه حنى شباب كيف كيف
الدوزة والنساء هم هم
تعناق حلو شتاء وصيف
وفعروق بندم دم دم
وعلاش راني نبات ضيف
رجع كيدير فيه تم تم
تا نفس حرگاتلي النيف
ودار الساروت عالفم
الفيلم داير على الفساد
وهو الفساد غي بلان
أنا اسير غير حسادلو
طيل بالسواعدة پلان
عجبني با العود كون أسد
ودير هكا لشي فلان
طلع بشي لايف او لا ساد غيتحرقو الأفلام
شنو درت ليك ولاش حاقد عليا
شهاد الحقد فيك يا الآلة الأدمية
قال خاص لي يربيك
ويسبلي في واليديا
ويلا بغا يديك فله الحرية
ياك هو حناش وأنا الأمن كنحبو
غير قولي علاش محنش وأنا كنرغبو
رغبو قداش وكأني كنسبو
والديفو مناش راه الوزراء وكيشربو

ZOMBIE

The origin of humans is not me,
And the origin of desire is secular.
Mercy only exists in my mind,
And if it's in his hands, it's only my mind.
There's nothing new, only the old,
I'll only do what pleases me.
Tell me, what have I built?
Besides hatred, what else is there?
The poison vial is stuck to me,
And the eyes of beauty have revealed me.
You want to take what's left?
I want freedom, oh Most High!
My cough came to me by force,
Leaving me sick and suffering.
I coughed until they heard my cough,
And I became the one who called upon my prayers.
The market of oppression without a drummer,
No one feels you, what do you feel?
Everything in the pocket is a loss,
Without showing any trace of you.
The expensive one saw it, saw a kiss,
He saw it open and came and kissed,
Wherever he didn't measure, he brought his head,
He brought a turn, he brought water,
A tyrant with a copper testicle.
Mercy descends, no sleep,
He watered all his riyals with a glass,
And he shared his bread with people.
He put mercy in a glass,
Removed shame and you became a gap,
He leaves the hall with zero and collects a thousand places.

What did I do to you? Why do you hate me?
The testimony of hatred is in you, oh human machine.
He said someone needs to raise you,
And he curses my parents.
And if he wants to take you to freedom,
He's a snake, and I love security.
Just tell me why we don't neigh, and I desire it.
His desire is so much, as if I'm cursing him,
And the deficit is from where? The ministers are drinking.

The one-eyed man prevailed over the cicada,
He knows he has no tongue,
He will know who will go crazy,
Only the one in the ground will not end.
He saw him oppressed and said,
"This is forbidden, we treat him with kindness."
This is impossible, what's his head?
He forgot that he's human.
The cicada is tired, he won't say anything.
The one-eyed man of the heart didn't understand,
A butcher who materializes his weapon,
He knows how to choose the ram.
He pulls out the heart only in the shade,
Only where there is no sun.
The boss who told him to go ahead,
He didn't just come and not be shy.
Who do you tell me to tell?
And he was only told to eat,
He doesn't care about width or length,
And the injustice will only grow longer.
Who will trust you, oh human?
Without an ogre coming out of you.
Either you are dry, you are there,
Or nothing is squeezed out.
The inhabitants of hell in this world,
They have forbidden mercy,
They have the right that you didn't dream of,
And they have peace without injustice.
Mr. Judge only ruled,
Humans only exist to be buried.
A book about the wolf devouring,
And a book about us, sheep.

What did I do to you? Why do you hate me?
The testimony of hatred is in you, oh human machine.
He said someone needs to raise you,
And he curses my parents.
And if he wants to take you to freedom,
He's a snake, and I love security.
Just tell me why we don't neigh, and I desire it.
His desire is so much, as if I'm cursing him,
And the deficit is from where? The ministers are drinking.
The world is a paradise without hardship,
The caves of the ephemeral are their home,
And the desire of men will not escape,
Meet me in their caves.
Humans have rings on their fingers,
And people are sins, rings.
They boast about their rings,
And God willing, with the evil of rings.
Happy with men of conscience,
Sleep does not come to him, nor oppression.
He saw me afflicted and asked for forgiveness,
He didn't hurt with words or mention.
He saw the authority come to him normally,
He's full, he doesn't get dizzy from turbidity.
There is no suppression, no humiliation,
No envy of you, no group.
Even the youth are the same,
The dose and women are the same.
A sweet embrace, winter and summer,
And the differences between human blood,
And why am I sleeping as a guest?
He went back to doing tum tum in him,
Until my breath burned my nose,
And he put the whistle on his mouth.
The film is about corruption,
And corruption is just a plan.
I'm only a prisoner of their envy,
A plan stretched out with arms.
I liked it, if you were a lion with the oud,
And do this to some so-and-so.
Come up with a live or a sir, the films will burn.
What did I do to you? Why do you hate me?
The testimony of hatred is in you, oh human machine.
He said someone needs to raise you,
And he curses my parents.
And if he wants to take you to freedom,
He's a snake, and I love security.
Just tell me why we don't neigh, and I desire it.
His desire is so much, as if I'm cursing him,
And the deficit is from where? The ministers are drinking.