Текст и перевод песни Gnawi - Chti Dib

Chti Dib

و الحاكم دار المظلوم فشكارتو
وشتي شحال و الدينا حرتو
البوفري جابيها فجبهتو
وزوفري يتمنا يدير غي مرتو
وا الحكومة فين غدرتو
مع زيرو ميكا جايب خدمتو
وا الحكومة شحال غامرتو
سياسي مكن من حرفتو
ويقاسي الشعب لي جوعتو
قال ليا شحال كيشد خلعني قلت ليه شحال تشديت خلعتو
وشتي بشحال د العاقة سلتو
وشتي بشحال ماعاشو عشتو
و شتي الخلصة د با و باك ثمن غي ماكياج لبنتو
وشتي كاع لي كلاو ليا رزقي راه أنا شعب زطمتو
راه أنا شعب لي ردعوني أما فرضاعة كون فطمتو
و قالك من جدودو ورتو
جدك كانت فرنسا صاحبتو
كون كان جدي بركاك فرنسا كون راه ديت عشيري فضحتو
وشتي إلى القايد باغي مرتي وشتي إلى أنا صورتو
وشتي لجوندارم دورتو
وتكول شنتينتا ما زورتو
هو فالحبس وبرا مرتو
وبرا حتا القايد فرقبتو
بمعنى سيري رغبيه و عطيه يخلق ساعدتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالت
وشتي الكيف ماشي أنا لي زرعتو
أنا غير شريتو و كميتو
أراضي الكيف كاع تباعو أنا لي فلبلاد مسموعة كلمتو
حصانة و سلطة شكون يزمتو
هو كاع مغامر با خيرتو
وشعب موكلينو لخليع لي هدر حايد له ركبتو
و عالقالب كاع كلسنا وعالقالب كاع كلستو
وعالقالب كاع نعسنا كأن بنادم واخد راحتو
شتي جيب شتو شتي شركتو
لفلوس باش جاية باش كايفلتو
وشتي هاد المغرب الأخضر ماشاط لينا منو غالفتو
وشتي هاد المغرب الأسود كيبان ليا راني غيلفتو
فلوسو مافيها بركة كتافي طاحو و ماطفرتو
ولو الغوات يزيد فغوتو ولو الزيزون يزيد فصمتو
ولو بالدم وطني نصرتو شفتي حقي عمري لا شفتو
شتي لا حلقي زاد فصوتو و شتي لا صوتي دوبل خوتو
وشتي لا دراوش كاع يموتو عندهم سيمانة وغادي يفوتو
غايهضرو عليهم في تلفازة و البرلمان يدعي بدعوتو
راهم كاع عندهم إجازة و ديبلومات فالكوتو كوتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
مغرب شفتو وشتي جيبالو وشتي إفران ما حلى جمالو
نكذب عليك ماشفت وا لو تاس لي مفوها شافو كالو
شتي الديب و ياماصالو و جالو
تارا العالم شاف دوالو
و البوفري غامل و سط الحومة مع الحزقة حتاشي ما حلالو
درويش لا حولة لا قوة لو وشتي ديب كي حلالو
كي حرامو معلينا غي نتيقو بقوالو ماعليه غير يكبر راس مالو
ودخلني بلا مادق عليا و بخاطري دار يدو فجيابي
وشتيني شحال دقيت عليه كأني بوبي في بابو
غادين علي قانون الغابة و نمر اصطاد لغزالة جابها
وسبع تايقول تفوت غا راسي حيتاش راها أقوى عصابة
ياو أنا الحسوان العاشب و لعشب داوه العشابة
كلت نمشي ناكل من الشجر لقيتهم سبقوني لحطابة
بغيت لحافي و كاعما صبتو
وتا راه لعيد لكبير و صمتو وتا راه الديك و دار نتوتو
وحنايا عاد خارجين نتوتو
وشتي حل هادشي لي شفتو
أنا غانقول و نتوما سكتو
أما نعاودو لفريق ولا خاصنا نعاودو من وان تو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو
شتي ديب شتو شتي كعلالتو

Chti Dib

And the ruler oppresses the oppressed in his palace
And how much have you taken from me, and the world has become oppressive
The poor man carrying it on his forehead
And my poor man wishes to only care for his wife
And where is your government, O government
With zero, you have not done your duty
O government, how much have you gambled
A politician does not fulfill his trade
And the people suffer what starves them
He said to me, "How much will you endure your deposition," I said to him, "How much did you endure your deposition"
And how much from this relationship have you asked
And how much from this life have you lived
And what is the solution to this father and son, the price is only makeup for his daughter
And how much of my sustenance have they eaten, I am the people you have wronged
I am the people who were weaned when the breastfeeding was cut off
And he tells you he inherited it from his ancestors
Your grandfather's friend was France
If my grandfather had been a pimp for France, then I would have given my wealth and exposed it
And how if the leader wants my wife, and how if I portray him
And how have you searched for the gendarme
And say that you have not visited him for two years
He is in prison and his wife is outside
And also the leader outside
In other words, go desire him and give him to create his chance
How are you, Dib, how are you, Kaalaltou
How are you, Dib, how are you, Kaalaltou
How are you, Dib, how are you, Kaalaltou
How are you, Dib, how are you, Kaalaltou
How are you, Dib, how are you, Kaalaltou
How are you, Dib, how are you, Kaalaltou
And how is the kif, I did not plant it
I only bought it and smoked it
The lands of the kif are all sold, I am the one whose word is heard in the country
Immunity and authority, who can stop him
He is all gambling with his goodness
And the people are appointed to the deposition, who wasted his knee
And on the form, we all got tired, and on the form, we all got tired
And on the form, we all slept as if a human being had taken a break
How are you, Jeep, how is your company
The money that came, how is it spent
And how is this green Morocco, we have not covered our flanks from it
And how is this black Morocco, it seems that I have covered it
His money is not blessed, my shoulders have collapsed and I have not lifted it
And if the frogs increase in their hole, and if the flies increase in their muteness
If I defend my homeland with blood, you see my right, I have never seen it
How if my voice increases in my vote and how if my voice doubles its siblings
And how if all the poor people die, they have a week and they will pass
They will talk about them on television, and the parliament will pray for their prayers
They all have degrees and diplomas in their koto koto form
How are you, Dib, how are you, Kaalaltou
How are you, Dib, how are you, Kaalaltou
How are you, Dib, how are you, Kaalaltou
How are you, Dib, how are you, Kaalaltou
How are you, Dib, how are you, Kaalaltou
How are you, Dib, how are you, Kaalaltou
Morocco I have seen, and how I have brought it to him, and how Ifrane is so beautiful
I lie to you that I have not seen and if you ask who has seen it, they say
How is the wolf and how much has he done for him
The world has seen his side
And the poor man is in the middle of the neighborhood with the thugs, so that it is not even halal
A dervish with no power or strength, and how is the wolf to him halal
Forbidden to him, excuse us, we only believe in his words, and only his capital will grow
And enter me without knocking on me, and for my sake he put his hand in my pockets
And how much did I knock on him as if I were a bobby at his door
They are going on the law of the jungle, and a tiger hunted a gazelle and brought it
And the lion says, "You will pass only over my head, because it is the strongest gang"
Oh, I am the warbling nightingale, and the herb is the medicine of the herbalist
I thought I would go and eat from the trees, I found them logging me
I wanted my quilt and I poured all of it
And now the great holiday and silence and now the rooster and crowed
And we are just going out to crow
And how is this solution I have seen
I will say and you will be silent
Either we return to the team or we have to start from once or twice
How are you, Dib, how are you, Kaalaltou
How are you, Dib, how are you, Kaalaltou
How are you, Dib, how are you, Kaalaltou
How are you, Dib, how are you, Kaalaltou
How are you, Dib, how are you, Kaalaltou
How are you, Dib, how are you, Kaalaltou