Текст и перевод песни Gnawi - FAT7O LBAWB

FAT7O LBAWB

باقا حابسة كي كانت فرنسا من عهد جدود
ماتوا الجودود والناس ناعسة كاتقوذ
لي كايقوذ ولي معارضوا قراو فنفس الروض
لي جا يقود كيجنا بفتنة باش تنوض
ولا بغات تنوض. عياو ما داروا
عياو مداروا المغربي يدور في مداروا
لي جا احكم كيضرب الطم واصنع اعضاروا
قول غيحدم فيه غي الفم ...و يخدم غا دارو
وعلاش ؟! واش ماخصناش ؟ ولى مقلناش!
ولى حيت دراوش.؟! ياك حيت دراوش!
كنبانو خناشش في عيون الغالي وشكون يحن
عطينا و من عندنا صباين وكبار السن
غادي في الخسران احمادي
لي تقتي فيه كيأدي
والتايق فيك كينادي
والو الجواب .؟! والو الجواب!
كرهتوني في بلادي
ويلى كرهتا راه عادي
الحب راه .بتاراضي.
فتحوا البواب . فتحوا الابواب
و فتحوا الابواب . فتحوا الابواب
و فتحوا الابواب . فتحوا الابواب
و فتحوا الابواب . فتحوا الابواب
دير المال شري صحاب الحال
عض في الكبدة وسير شمال
يادير بحال ڭاع رجال
وضربه بسكتة وكول الشمول
الميت حدى غسالوا اش ايقول
ولا عاش ڭاع واش كيسال
الحرام زها وتغمغم الحلال
والناس يا حامل يامحمول
تزدينا لور غنبقغوا لور سعدات لي حرڭ لبلاد النور
ربع عيشنها حنا هنا اما انتا خويا راك فور
شاك جوغ وابونوغ كندمر غير باش نعيش
يا لي حزين حيث مغرب بشراك اخي لا تبكيش
خلي ولدك يكبر تم لا يتعلموا ليك فيه النيش
ولاد البلاد رافدين الهم وممصبراهم غي الحشيش
ترينا على فرانسا كنا كلاب قلنا تبعناهم
شويا ناقصة شكون لي كلب نحن ولا هم
غادي في الخسران احمادي
لي تقتي فيه كيأدي
والتايق فيك كينادي
والو الجواب .؟! والو الجواب!
كرهتوني في بلادي
ويلى كرهتا راه عادي
الحب راه .بتاراضي.
فتحوا البواب . فتحوا الابواب
و فتحوا الابواب . فتحوا الابواب
و فتحوا الابواب . فتحوا الابواب
و فتحوا الابواب . فتحوا الابواب
تكايس.! متقولش تكايس .فيا الفقايس
بغي نكلم الرايس.! اطلع فالفايس ويكلم الناس
اشوف الشعب ايشوف اشنوا لي خاص
ما فيها باس على وجه الريا
بنو ادم والدنيا فانية وفين الغاية
هناك اية ...اردغان.!
فين بونا ادام وسيدنا سليمان
كلشي غيموت اجي نموتوا معاك
متكونش قدمنا باش نكونوا حداك
غنقولك وثيق . بغي غي شديق.
وسكن ضيق. و ميها غي نريق.
غادي في الخسران احمادي
لي تقتي فيه كيأدي
والتايق فيك كينادي
والو الجواب .؟! والو الجواب!
كرهتوني في بلادي
ويلى كرهتا راه عادي
الحب راه .بتاراضي.
فتحوا البواب . فتحوا الابواب
و فتحوا الابواب . فتحوا الابواب
و فتحوا الابواب . فتحوا الابواب
و فتحوا الابواب . فتحوا الابواب

ОТКРОЙТЕ ДВЕРИ

Осталось все как было при французах, со времен дедов
Деды умерли, а люди спят, их обворовывают
И те, кто обворовывает, и те, кто против, учились в одной школе,
Тот, кто приходит править, сеет раздор, чтобы все восстали
И если не восстанут... ну что они сделали?
Ну что сделали? Марокканец ходит по кругу,
Тот, кто пришел к власти, бьет по воде и сам выдумывает себе оправдания,
Говорит, что работает, только и делает, что болтает... и работает только на своих,
А почему?! Разве нам не нужно?! Или мы не просили?!
Или потому что они не дают?! Потому что они не дают?!
Мы как вши в глазах у любимых. И кто пожалеет?
Мы отдали все: и детей, и стариков,
Идем к потерям, Ахмади.
Кто в тебя верит, тот платит,
А тот, кто тебе доверяет, зовет,
И нет ответа?! Нет ответа!
Вы заставили меня ненавидеть мою страну,
И если я ее возненавидел, то это нормально,
Любовь, она... по принуждению.
Откройте ворота. Откройте двери,
И откройте двери. Откройте двери,
И откройте двери. Откройте двери,
И откройте двери. Откройте двери,
Заработай денег, купи друзей,
Стисни зубы и иди на север,
Делай как все мужчины,
Ударь его молча и выпей виски,
Мертвец не расскажет, что ему сказал гробовщик,
А если он выживет, что он попросит?
Харам пышет здоровьем, а халяль еле дышит,
А люди - кто тащит, кто на шее сидит,
Тянете нас назад, мы вернемся назад, счастливы те, кто сбежал в страну света,
Четверть прожили, мы здесь, а ты, брат, за границей,
Каждый день - суета и беготня, разрушаем себя только для того, чтобы жить,
О ты, кто печалится, ведь Марокко в твоем сердце, брат мой, не плачь,
Пусть твой сын вырастет там, чтобы тебя не учили здесь жизни,
Дети страны погрязли в заботах, и утешают их только наркотики,
Вы показали нам на Францию, сказали, что мы собаки, сказали, слушаться их,
Скоро станет ясно, кто собака: мы или они,
Идем к потерям, Ахмади.
Кто в тебя верит, тот платит,
А тот, кто тебе доверяет, зовет,
И нет ответа?! Нет ответа!
Вы заставили меня ненавидеть мою страну,
И если я ее возненавидел, то это нормально,
Любовь, она... по принуждению.
Откройте ворота. Откройте двери,
И откройте двери. Откройте двери,
И откройте двери. Откройте двери,
И откройте двери. Откройте двери,
Лжец! Не называй меня лжецом. Во мне кипит!
Хочешь, чтобы я поговорил с президентом?! Залезай в Facebook и говори с людьми,
Я вижу людей, вижу, что им нужно,
Без показухи, без наигранности,
Мы - люди, и этот мир - тлен, в чем смысл?
Есть только один... Эрдоган!
Где наши предки, где наш господин Соломон?
Все мы умрем, так давай умрем вместе с тобой,
Разве мы не для того пришли в этот мир, чтобы быть рядом с тобой?
Скажу тебе по секрету, я хочу лишь одного.
И тесный дом. И не проливать кровь понапрасну.
Идем к потерям, Ахмади.
Кто в тебя верит, тот платит,
А тот, кто тебе доверяет, зовет,
И нет ответа?! Нет ответа!
Вы заставили меня ненавидеть мою страну,
И если я ее возненавидел, то это нормально,
Любовь, она... по принуждению.
Откройте ворота. Откройте двери,
И откройте двери. Откройте двери,
И откройте двери. Откройте двери,
И откройте двери. Откройте двери,