Csók a szádon - Gnov перевод на немецкий

Csók a szádon

Megszerzett 7 vakáció, már hétről hétre
Elveszett prédikáció, át A-ból B-be
Felfestett mosollyal már fejetlen a lovas
Végre átszöktél most boldog vagyok, odas

Minden éjjel leugrottunk a boltba
Egy kis cigi pia legutolsó sorban
Veled kettesben élek
Melletted egyesben félek

Egész éjszaka már végig erre vártam
Hogy lássalak amint ledobott a ruhádat
Késő van de gyere töltsük ki a kádat
A kapcsolatunk közé nem emelünk gátat.

Hisz bármit érzek
Hisz bármit látok
Köztünk a szeretet az egyetlen átok
Mégis megteszem amire reggel óta vágyok
Tudod nagyon érdekel milyen a csók a szádon

Ő nem az alja mert belemegy a jóba
Ő nem akarja de meg lesz neki mondva
Ha szar a feeling feldobjuk egy borral
Ha nagyon ízlik haladunk a korral

Az első szex után is meredek
Kint csak durrognak a szelepek
Te a középpontban nem érdekel egyebed
Remélem valóban ez igazi szerelem

Minden éjjel leugrottunk a boltba
Egy kis cigi pia legutolsó sorban
Veled kettesben élek
Melletted egyesben félek

Nem mondott már nekem semmit a látszat
Bárhova nézhetnek ő mindenhol letámad
A megélt percekért imádkozunk hárman
Hisz ketten túl kevesen vagyunk ennyi kárra

Hisz bármit érzek
Hisz bármit látok
Köztünk a szeretet az egyetlen átok
Mégis megteszem amire reggel óta vágyok
Tudod nagyon érdekel milyen a csók a szádon

Kuss auf deinen Mund

Sieben Urlaube erworben, schon von Woche zu Woche
Verlorene Predigt, von A nach B
Mit aufgemaltem Lächeln ist der Reiter schon kopflos
Endlich bist du rübergesprungen, jetzt bin ich glücklich, dort drüben

Jede Nacht sprangen wir zum Laden runter
Ein bisschen Kippen, saufen in der letzten Reihe
Mit dir zu zweit lebe ich
Neben dir allein habe ich Angst

Die ganze Nacht habe ich darauf gewartet
Dich zu sehen, wie du deine Kleider abwirfst
Es ist spät, aber komm, lass uns die Wanne füllen
Zwischen unserer Beziehung bauen wir keine Barriere.

Denn was immer ich fühle
Denn was immer ich sehe
Zwischen uns ist die Liebe der einzige Fluch
Trotzdem tue ich das, wonach ich mich seit dem Morgen sehne
Du weißt, ich bin sehr neugierig, wie sich der Kuss auf deinem Mund anfühlt

Sie ist nicht die Schlimmste, denn sie macht beim Guten mit
Sie will es nicht, aber es wird ihr gesagt
Wenn die Stimmung schlecht ist, heben wir sie mit einem Wein
Wenn es sehr schmeckt, gehen wir mit der Zeit

Auch nach dem ersten Sex ist es steil
Draußen knallen nur die Ventile
Du im Mittelpunkt, nichts anderes interessiert dich
Ich hoffe wirklich, dass dies wahre Liebe ist

Jede Nacht sprangen wir zum Laden runter
Ein bisschen Kippen, saufen in der letzten Reihe
Mit dir zu zweit lebe ich
Neben dir allein habe ich Angst

Der Schein sagte mir nichts mehr
Egal wohin sie schauen, sie greift überall an
Für die erlebten Momente beten wir zu dritt
Denn zu zweit sind wir zu wenig für so viel Schaden

Denn was immer ich fühle
Denn was immer ich sehe
Zwischen uns ist die Liebe der einzige Fluch
Trotzdem tue ich das, wonach ich mich seit dem Morgen sehne
Du weißt, ich bin sehr neugierig, wie sich der Kuss auf deinem Mund anfühlt