Csók a szádon - Gnov перевод на французский

Csók a szádon

Megszerzett 7 vakáció, már hétről hétre
Elveszett prédikáció, át A-ból B-be
Felfestett mosollyal már fejetlen a lovas
Végre átszöktél most boldog vagyok, odas

Minden éjjel leugrottunk a boltba
Egy kis cigi pia legutolsó sorban
Veled kettesben élek
Melletted egyesben félek

Egész éjszaka már végig erre vártam
Hogy lássalak amint ledobott a ruhádat
Késő van de gyere töltsük ki a kádat
A kapcsolatunk közé nem emelünk gátat.

Hisz bármit érzek
Hisz bármit látok
Köztünk a szeretet az egyetlen átok
Mégis megteszem amire reggel óta vágyok
Tudod nagyon érdekel milyen a csók a szádon

Ő nem az alja mert belemegy a jóba
Ő nem akarja de meg lesz neki mondva
Ha szar a feeling feldobjuk egy borral
Ha nagyon ízlik haladunk a korral

Az első szex után is meredek
Kint csak durrognak a szelepek
Te a középpontban nem érdekel egyebed
Remélem valóban ez igazi szerelem

Minden éjjel leugrottunk a boltba
Egy kis cigi pia legutolsó sorban
Veled kettesben élek
Melletted egyesben félek

Nem mondott már nekem semmit a látszat
Bárhova nézhetnek ő mindenhol letámad
A megélt percekért imádkozunk hárman
Hisz ketten túl kevesen vagyunk ennyi kárra

Hisz bármit érzek
Hisz bármit látok
Köztünk a szeretet az egyetlen átok
Mégis megteszem amire reggel óta vágyok
Tudod nagyon érdekel milyen a csók a szádon

Baiser sur tes lèvres

J'ai gagné sept vacances, semaine après semaine
Prédication perdue, de A à B
Avec un sourire peint, le cavalier est maintenant sans tête
Enfin, tu t'es échappé, je suis heureux maintenant, là-bas

Chaque nuit, nous descendions au magasin
Une petite cigarette, une boisson, dans la dernière rangée
Je vis avec toi, nous deux
À tes côtés, je tremble tout seul

Toute la nuit, j'attendais ça
Pour te voir retirer tes vêtements
Il est tard, mais viens, remplissons la baignoire
Nous ne construirons pas de barrage entre notre relation.

Car je ressens tout
Car je vois tout
L'amour entre nous est la seule malédiction
Je vais quand même faire ce que j'attends depuis ce matin
Tu sais, je suis vraiment curieux de savoir ce que c'est, un baiser sur tes lèvres

Elle n'est pas au fond car elle accepte le bien
Elle ne veut pas, mais on lui dira
Si le feeling est mauvais, on relève le niveau avec du vin
Si on aime beaucoup, on avance avec le temps

Même après le premier sexe, je suis raide
Dehors, les soupapes ne font que gronder
Tu es au centre, je ne m'intéresse à rien d'autre
J'espère que c'est vraiment de l'amour véritable

Chaque nuit, nous descendions au magasin
Une petite cigarette, une boisson, dans la dernière rangée
Je vis avec toi, nous deux
À tes côtés, je tremble tout seul

L'apparence ne me dit plus rien
Peu importe où ils regardent, elle attaque partout
Nous prions à trois pour les moments vécus
Car nous sommes trop peu nombreux à deux pour tant de mal

Car je ressens tout
Car je vois tout
L'amour entre nous est la seule malédiction
Je vais quand même faire ce que j'attends depuis ce matin
Tu sais, je suis vraiment curieux de savoir ce que c'est, un baiser sur tes lèvres