Elátkoztak - Gnov перевод на немецкий

Elátkoztak

Egyedül ülök ki a panaszaim teraszára
Hisz ígyis-úgyis rohanok fel-alá
Egész életemben él a démon, megalázna
A maradék ingereimet betalálta
De most végre tényleg változtatni akarok
Ki is fogok egyszer törni a csendből
Így szépen lassan úgyis csak előre haladok
Eddig nem is bírtam beszélni a sok stressztől

Nincsen helye már a panaszoknak
A legjobb barátaim is elhanyagolnak
Én nem akarok soha rosszat másoknak
Annyira peches vagyok, tuti hogy elátkoztak

Talán eljön majd a nap amikor boldog lehetek
És mellettem lesz valaki ha bajba keveredek
De nem akarom feladni a produktivitást
Kérlek hagyjátok magatokban a korrupt kritikát

Eddig csak magamat mérgeztem
Körbeállnak és nincsen b tervem
Örök hiba mindig számítok másokra
Akik hallgatnak mind fontosak számomra

Egyedül ülök ki a panaszaim teraszára
Hisz ígyis-úgyis rohanok fel-alá
Egész életemben él a démon, megalázna
A maradék ingereimet betalálta
De most végre tényleg változtatni akarok
Ki is fogok egyszer törni a csendből
Így szépen lassan úgyis csak előre haladok
Eddig nem is bírtam beszélni a sok stressztől

Verflucht

Ich sitze allein auf der Terrasse meiner Klagen,
Denn so oder so renne ich auf und ab.
Mein ganzes Leben lang lebt der Dämon in mir, er würde mich demütigen,
Er hat meine letzten Reize getroffen.
Aber jetzt will ich mich endlich wirklich ändern,
Ich werde eines Tages aus der Stille ausbrechen.
So komme ich langsam, aber sicher voran,
Bisher konnte ich vor lauter Stress nicht einmal sprechen.

Es gibt keinen Platz mehr für Beschwerden,
Meine besten Freunde vernachlässigen mich auch.
Ich will anderen niemals etwas Schlechtes,
Ich habe so viel Pech, ich bin sicher verflucht.

Vielleicht kommt der Tag, an dem ich glücklich sein kann,
Und jemand wird an meiner Seite sein, wenn ich in Schwierigkeiten gerate.
Aber ich will die Produktivität nicht aufgeben,
Bitte behaltet eure korrupte Kritik für euch.

Bisher habe ich nur mich selbst vergiftet,
Sie stehen um mich herum und ich habe keinen Plan B.
Ein ewiger Fehler, ich verlasse mich immer auf andere,
Diejenigen, die zuhören, sind mir alle wichtig.

Ich sitze allein auf der Terrasse meiner Klagen,
Denn so oder so renne ich auf und ab.
Mein ganzes Leben lang lebt der Dämon in mir, er würde mich demütigen,
Er hat meine letzten Reize getroffen.
Aber jetzt will ich mich endlich wirklich ändern,
Ich werde eines Tages aus der Stille ausbrechen.
So komme ich langsam, aber sicher voran,
Bisher konnte ich vor lauter Stress nicht einmal sprechen.