Текст и перевод песни Gnov - Elátkoztak

Elátkoztak

Egyedül ülök ki a panaszaim teraszára
Hisz ígyis-úgyis rohanok fel-alá
Egész életemben él a démon, megalázna
A maradék ingereimet betalálta
De most végre tényleg változtatni akarok
Ki is fogok egyszer törni a csendből
Így szépen lassan úgyis csak előre haladok
Eddig nem is bírtam beszélni a sok stressztől

Nincsen helye már a panaszoknak
A legjobb barátaim is elhanyagolnak
Én nem akarok soha rosszat másoknak
Annyira peches vagyok, tuti hogy elátkoztak

Talán eljön majd a nap amikor boldog lehetek
És mellettem lesz valaki ha bajba keveredek
De nem akarom feladni a produktivitást
Kérlek hagyjátok magatokban a korrupt kritikát

Eddig csak magamat mérgeztem
Körbeállnak és nincsen b tervem
Örök hiba mindig számítok másokra
Akik hallgatnak mind fontosak számomra

Egyedül ülök ki a panaszaim teraszára
Hisz ígyis-úgyis rohanok fel-alá
Egész életemben él a démon, megalázna
A maradék ingereimet betalálta
De most végre tényleg változtatni akarok
Ki is fogok egyszer törni a csendből
Így szépen lassan úgyis csak előre haladok
Eddig nem is bírtam beszélni a sok stressztől

Ils m'ont maudit

Je suis assis seul sur la terrasse de mes plaintes
Parce que de toute façon, je cours dans tous les sens
Tout au long de ma vie, le démon vit, il voudrait me rabaisser
Il a frappé mes dernières envies
Mais maintenant, je veux vraiment changer
Je sortirai un jour du silence
De cette façon, lentement mais sûrement, je n'irai que de l'avant
Jusqu'à présent, je n'ai pas pu parler à cause de tout ce stress

Il n'y a plus de place pour les plaintes
Mes meilleurs amis m'ignorent aussi
Je ne veux jamais rien de mal aux autres
J'ai tellement de malchance, je suis sûr qu'ils m'ont maudit

Peut-être que le jour viendra où je pourrai être heureux
Et quelqu'un sera à mes côtés si je me retrouve en difficulté
Mais je ne veux pas abandonner la productivité
S'il te plaît, laisse de côté tes critiques corrompues

Jusqu'à présent, je ne faisais que m'empoisonner
Ils m'entourent et je n'ai pas de plan B
Erreur éternelle, je compte toujours sur les autres
Ceux qui écoutent sont tous importants pour moi

Je suis assis seul sur la terrasse de mes plaintes
Parce que de toute façon, je cours dans tous les sens
Tout au long de ma vie, le démon vit, il voudrait me rabaisser
Il a frappé mes dernières envies
Mais maintenant, je veux vraiment changer
Je sortirai un jour du silence
De cette façon, lentement mais sûrement, je n'irai que de l'avant
Jusqu'à présent, je n'ai pas pu parler à cause de tout ce stress