Текст и перевод песни Gnov - Legyünk kicsit bátrabbak

Legyünk kicsit bátrabbak

Nem látom magamat melletted
Hisz a bizalmamat hamarabb is elnyerted
Egyre lassabban telnek a másodpercek
A baráti köreink is mások lettek már
Nem akarok kevesebbet
Hisz a szívverésem is hevesebb lesz
Emlékszem anno még méregettem
Közelebb is hajolok mondd miért engedted meg
Nem bírok nélküled élni
Mikor elmész, nem lehet véletlen
Hisz a csókjaid tartanak életben
Hogy vettél rá hogy ilyeneket érezzek
Ellepnek a félelmek
Ő folyamat csak kényeztet

Igazából
Nem is akarom tudni
Csak kérdeztem

Lehetne a mai nap egy valódi ok
Hogy a szíved és a szívem újra dalolni fog
Tudod fiatalok vagyunk, gyere éljünk még a mának
Fülébe is súgom: Nyugi, legyünk kicsit bátrabbak
Ó bátrabbak, ó bátrabbak
Óó, legyünk kicsit bátrabbak
Bátrabbak
Szívesen fekszek az ágyadban
Telnek a percek, telnek az évek
Hogy gondolhatsz ennyire szépnek
Ez váratlan
Számomra
Pillantást vet a páromra
Egy álmomban
Se gondoltam
Hogy valaha még beléd is botlottam

Ó nem nem nem
Fekszek az élet peremén
Úgy érzem egy kicsi még belefér
Alig ismerem, szeretem máris
Ő lesz számomra extázis
Ó baby gyere reflektálj
Megígérem lehetek a tettestárs
Képszakadás van az aznapról
Tudod ódákat zengnek az ajkadról

Ó bárcsak megtehetnék mindent mire vágytál
Éjszaka eleven és könyörög a látvány
Éjszaka eleven, de nem akarom feledni
Kérlek taníts meg milyen valójában szeretni

Lehetne a mai nap egy valódi ok
Hogy a szíved és a szívem újra dalolni fog
Tudod fiatalok vagyunk, gyere éljünk még a mának
Fülébe is súgom: Nyugi, legyünk kicsit bátrabbak
Ó bátrabbak, ó bátrabbak
Óó, legyünk kicsit bátrabbak
Bátrabbak
Szívesen fekszek az ágyadban
Telnek a percek, telnek az évek
Hogy gondolhatsz ennyire szépnek
Ez váratlan
Számomra
Pillantást vet a páromra
Egy álmomban
Se gondoltam
Hogy valaha még beléd is botlottam

Lehet hogy egy kicsikét sok voltam
Hisz az ingujjamat kigomboltam
Softboy vagyok, félek az élettől
Mikor harmadjára nyomom ki az ébresztőt

Ébresztő, mi a fasznak van
Mikor reggel hétkor már basztatnak
Nem vágyok sokra csak veled lehessek
Az eltelt hónap már feledhetetlen

Sok lány van körülöttem, választhat egy nemezist
Feneke kerek, ezért egyezik a neve is
Adj nekem időt ezért zenélhetek magamban
Szorosan ölelem és könnyen hozom zavarba

Lehetne a mai nap egy valódi ok
Hogy a szíved és a szívem újra dalolni fog
Tudod fiatalok vagyunk, gyere éljünk még a mának
Fülébe is súgom: Nyugi, legyünk kicsit bátrabbak
Ó bátrabbak, ó bátrabbak
Óó, legyünk kicsit bátrabbak
Bátrabbak
Szívesen fekszek az ágyadban
Telnek a percek, telnek az évek
Hogy gondolhatsz ennyire szépnek
Ez váratlan
Számomra
Pillantást vet a páromra
Egy álmomban
Se gondoltam
Hogy valaha még beléd is botlottam

Soyons un peu plus courageux

Je ne me vois pas à tes côtés
Car tu as gagné ma confiance bien plus tôt
Les secondes passent de plus en plus lentement
Nos cercles d'amis sont devenus différents
Je ne veux pas moins
Car mon cœur bat plus vite
Je me souviens que je te scrutais autrefois
Je me penche plus près, dis-moi pourquoi tu l'as permis
Je ne peux pas vivre sans toi
Quand tu pars, ça ne peut pas être un hasard
Car tes baisers me maintiennent en vie
Comment m'as-tu fait ressentir de telles choses ?
Les peurs m'envahissent
Ce processus ne fait que te gâter

En fait
Je ne veux même pas le savoir
Je demandais juste

Aujourd'hui pourrait être une vraie raison
Pour que ton cœur et mon cœur chantent à nouveau
Tu sais, nous sommes jeunes, vivons encore pour le moment
Je te le murmure à l'oreille : Relax, soyons un peu plus courageux
Oh, plus courageux, oh, plus courageux
Oh, soyons un peu plus courageux
Plus courageux
J'aimerais me coucher dans ton lit
Les minutes passent, les années passent
Comment peux-tu me trouver si belle ?
C'est inattendu
Pour moi
Je jette un coup d'œil à ma partenaire
Dans un rêve
Je n'aurais jamais pensé
Que je tomberais un jour sur toi

Oh non non non
Je suis au bord de la vie
J'ai l'impression qu'il reste un peu de place
Je ne te connais presque pas, je t'aime déjà
Tu seras l'extase pour moi
Oh, bébé, viens, réagis
Je te promets que je peux être ton complice
Il y a un blanc d'écran à propos de ce jour-là
Tu sais, on chante des odes à tes lèvres

Oh, si seulement je pouvais faire tout ce que tu désires
La nuit est vivante et supplie de la vue
La nuit est vivante, mais je ne veux pas l'oublier
S'il te plaît, apprends-moi ce qu'est vraiment aimer

Aujourd'hui pourrait être une vraie raison
Pour que ton cœur et mon cœur chantent à nouveau
Tu sais, nous sommes jeunes, vivons encore pour le moment
Je te le murmure à l'oreille : Relax, soyons un peu plus courageux
Oh, plus courageux, oh, plus courageux
Oh, soyons un peu plus courageux
Plus courageux
J'aimerais me coucher dans ton lit
Les minutes passent, les années passent
Comment peux-tu me trouver si belle ?
C'est inattendu
Pour moi
Je jette un coup d'œil à ma partenaire
Dans un rêve
Je n'aurais jamais pensé
Que je tomberais un jour sur toi

Peut-être que j'ai été un peu trop
Car j'ai déboutonné ma chemise
Je suis un softboy, j'ai peur de la vie
Quand j'éteins le réveil pour la troisième fois

Réveil, pourquoi est-ce que tu es là ?
Quand ils me font chier à 7 heures du matin
Je ne veux pas grand-chose, juste être avec toi
Le mois qui s'est écoulé est déjà inoubliable

Il y a beaucoup de filles autour de moi, je peux choisir une némesis
Son derrière est rond, c'est pourquoi son nom correspond
Donne-moi du temps, je peux donc jouer de la musique en moi-même
Je te serre fort et je te mets facilement mal à l'aise

Aujourd'hui pourrait être une vraie raison
Pour que ton cœur et mon cœur chantent à nouveau
Tu sais, nous sommes jeunes, vivons encore pour le moment
Je te le murmure à l'oreille : Relax, soyons un peu plus courageux
Oh, plus courageux, oh, plus courageux
Oh, soyons un peu plus courageux
Plus courageux
J'aimerais me coucher dans ton lit
Les minutes passent, les années passent
Comment peux-tu me trouver si belle ?
C'est inattendu
Pour moi
Je jette un coup d'œil à ma partenaire
Dans un rêve
Je n'aurais jamais pensé
Que je tomberais un jour sur toi