Текст и перевод песни Gnut - Solo una carezza

Solo una carezza

Io non lo volevo anche se insisteva
Non aveva modi e beveva
Una notte buia era sotto casa
Solo una carezza mi chiedeva
E mi ha presa

Non provai dolore, ma fu grande la sorpresa
Sangue sulle mani e persi ogni difesa
Dalla fronte al mento, il segno che la lama
Tra le sue dita disegnò

E se nsuraj, ma o cor no
Nun sacc si è ammor o guerr
Ma o segno resta

Non trovava pace e si distruggeva
In due anni sola mi lasciò
Non avrai i miei fiori
Nun te cant messa
Te penz sul annanz o specchj

E manc na lacrim te vogl rà
Nun sacc si è ammor o guerr
Ma o segno resta

Manc na lacrim te vogl rà
Nun sacc si è ammor o guerr
Ma o segno resta
Ma o segno resta

Всего одна ласка

Я не хотела этого, хотя он настаивал
У него не были манеры и он много пил
Темной ночью он был под моим домом
Всего одну ласку он просил
И взял меня

Я не испытывала боли, но это было очень неожиданно
Кровь на руках и я потеряла всякую защиту
От лба до подбородка, знак, который бритва
Начертила в его руках

И если я выжила, то только не благодаря ему
Я не знаю, любовь это или война
Но знак остался

Он не находил покоя и разрушал себя
Всего за два года он оставил меня одну
Не будет моих цветов
Не буду петь тебе мессу
Я вспоминаю тебя, глядя в зеркало

И даже слезы я не хочу пролить
Я не знаю, любовь это или война
Но знак остался

Даже слезы я не хочу пролить
Я не знаю, любовь это или война
Но знак остался
Но знак остался