Жальменiна - Go_A перевод на немецкий

Жальменiна

Ой, на горі жита много
Половина зеленого
Пішли його дівки жати
Та й забули серпи взяти

Посилала мене мати
Зеленого жита жати
А я серпи закину
Та й до хлопців полину.

Жаль мені на козака,
Жаль мені на його
Розтоптала черевички
Ходячі до його.
Жаль мені на козака
Жаль мені на його
Розтоптала черевички
Ходячі до його.

Прийди, прийди, прихороший
Скинь чоботи, прийди босий
Щоб підківки не бряжчали
Щоб собаки не брехали.

Прийшов, прийшов нехороший
Приніс мені торбу грошей
А я грошей не схотіла
За хорошим полетіла.

Жаль мені на козака,
Жаль мені на його
Розтоптала черевички
Ходячі до його.
Жаль мені на козака
Жаль мені на його
Розтоптала черевички
Ходячі до його.

Тепер мені погулять
Поки ноги не болять
А як будуть боліти
Буду дома сидіти.

Ой, танцюю, ще й хочеться
Вже й устілка волочеться
Я й устілку підв′яжу
Та й до хлопців побіжу.

Жаль мені на козака
Жаль мені на його
Розтоптала черевички
Ходячі до його.
Жаль мені на козака
Жаль мені на його
Розтоптала черевички
Ходячі до його.

(ГЕЙ)

(ГЕЙ)

(ГЕЙ)

Жаль мені на козака
Жаль мені на його
Розтоптала черевички
Ходячі до його.
Жаль мені на козака
Жаль мені на його
Розтоптала черевички
Ходячі до його.

Розтоптала черевички
Ходячі до його.

Розтоптала черевички
Ходячі до його.

Leid tut mir der Kosak

Oh, auf dem Berg viel Roggen,
Die Hälfte davon grün.
Die Mädchen gingen ihn ernten,
Doch vergaßen die Sicheln mitzunehmen.

Meine Mutter schickte mich,
Den grünen Roggen zu ernten.
Aber ich warf die Sicheln hin,
Und eilte zu den Jungen hin.

Leid tut mir der Kosak,
Leid tut er mir.
Zertreten hab' ich meine Schühchen,
Als ich zu ihm ging.
Leid tut mir der Kosak,
Leid tut er mir.
Zertreten hab' ich meine Schühchen,
Als ich zu ihm ging.

Komm, komm, mein Hübscher,
Zieh die Stiefel aus, komm barfuß,
Damit die Hufeisen nicht klirren,
Damit die Hunde nicht bellen.

Er kam, er kam, der Unhübsche,
Brachte mir einen Beutel Geld.
Aber ich wollte das Geld nicht,
Dem Hübschen flog ich hinterher.

Leid tut mir der Kosak,
Leid tut er mir.
Zertreten hab' ich meine Schühchen,
Als ich zu ihm ging.
Leid tut mir der Kosak,
Leid tut er mir.
Zertreten hab' ich meine Schühchen,
Als ich zu ihm ging.

Jetzt will ich tanzen und feiern,
Bis die Beine schmerzen.
Und wenn sie schmerzen werden,
Werde ich zu Hause sitzen.

Oh, ich tanze und will noch mehr,
Schon schleift die Sohle hinterher.
Ich bind' die Sohle wieder fest,
Und renne zu den Jungen.

Leid tut mir der Kosak,
Leid tut er mir.
Zertreten hab' ich meine Schühchen,
Als ich zu ihm ging.
Leid tut mir der Kosak,
Leid tut er mir.
Zertreten hab' ich meine Schühchen,
Als ich zu ihm ging.

(HEJ)

(HEJ)

(HEJ)

Leid tut mir der Kosak,
Leid tut er mir.
Zertreten hab' ich meine Schühchen,
Als ich zu ihm ging.
Leid tut mir der Kosak,
Leid tut er mir.
Zertreten hab' ich meine Schühchen,
Als ich zu ihm ging.

Zertreten hab' ich meine Schühchen,
Als ich zu ihm ging.

Zertreten hab' ich meine Schühchen,
Als ich zu ihm ging.