'74 (Parts 1, 2 & 3) - Go Birchперевод на немецкий

'74 (Parts 1, 2 & 3)

'74 (Teil 1, 2 & 3)

It was a windowless room and one of them smoked

Es war ein fensterloser Raum und einer von ihnen rauchte

I tried complaining but the big one croaked

Ich versuchte mich zu beschweren, aber der Große krächzte

We're old school here so start singing or choke

Wir sind hier von der alten Schule, also fang an zu singen oder ersticke

So I smiled and said OK, you can start with the notes

Also lächelte ich und sagte OK, ihr könnt mit den Noten anfangen

Well I came by the gun in seventy four

Nun, ich bekam die Waffe vierundsiebzig

Working in Brum for the man Jon Ford

Arbeitete in Brum für den Mann, Jon Ford

I took it from someone who had it aimed it at my head

Ich nahm sie jemandem ab, der sie auf meinen Kopf gerichtet hatte

My hands were faster than my desire to be dead

Meine Hände waren schneller als mein Wunsch zu sterben

I levelled it at him and it felt good in my hand

Ich richtete sie auf ihn und sie fühlte sich gut in meiner Hand an

I liked the cold steel and I liked the big bang

Ich mochte den kalten Stahl und ich mochte den großen Knall

I looked after it well and it looked after me

Ich habe gut darauf aufgepasst und sie hat gut auf mich aufgepasst

We did a few favours but never for free

Wir haben ein paar Gefallen getan, aber nie umsonst

Well Smokey stopped me with a kick to my chair

Nun, Smokey stoppte mich mit einem Tritt gegen meinen Stuhl

Is this a confession or some Johnny Cash fayre?

Ist das ein Geständnis oder irgendeine Johnny Cash-Show?

We know that you're guilty, so why try and deny

Wir wissen, dass du schuldig bist, also warum versuchst du es zu leugnen

You were stood at the scene watching their blood dry

Du standest am Tatort und hast zugesehen, wie ihr Blut trocknete

A bullet through her heart and one through his eye

Eine Kugel durch ihr Herz und eine durch sein Auge

We know that you did it we just wanna know why

Wir wissen, dass du es getan hast, wir wollen nur wissen, warum

I didn't take kindly to be knocked off my stride

Ich war nicht sehr erfreut, aus dem Tritt gebracht zu werden

I'm denying nothing I've got nothing to hide

Ich leugne nichts, ich habe nichts zu verbergen

But it's quite a long story and should be told with a beer

Aber es ist eine ziemlich lange Geschichte und sollte bei einem Bier erzählt werden

So I'm saying nothing 'til my drummer gets here

Also sage ich nichts, bis mein Schlagzeuger hier ist

Seventy four was a big year for me

Vierundsiebzig war ein großes Jahr für mich

I got my first car

Ich bekam mein erstes Auto

I met my first wife

Ich traf meine erste Frau

I learned northern soul dancing

Ich lernte Northern Soul tanzen

And took my first life

Und nahm mein erstes Leben