God - Go Birch перевод на немецкий

God

God, he tells me, and he should know
When Hell is sleeping and Heaven is slow
For something to do the angels compile a list
Of the hundred greatest episodes of earthly bliss

There's only one name, and He swears it's true
That appears more than twice, and that name is you
Now i'm not too surprised 'cos i shared one such time
But who got the others weighs heavy on my mind
He said i should be calm and bask in the glow
But you'd told me you loved me and would never let go
So i pressed Him for answers and demanded the truth
Till He showed me how you used your
Beauty and your youth

He could see my pain, He could sense my despair
It's something you can do when you can be everywhere
He said 'you're no stranger to pride, lust, envy, or greed'
A reference from the Almighty i just didn't need

Words are vibrations you give meaning and trust
There's no guarantee they were whispered as such
Rules to love and lust only exist in your head
And can turn to obsession when taken to your bed

I marvelled at His wisdom but still I longed for your kiss
So He took pity on my sad soul and said 'here, take this'
And from His top pocket he produced your card
So I could learn my own lessons no matter how hard

The writers of prayers, the singers of glory
The preachers of faith, all revel in your story
The lighters of nights, the caretakers of days
The keepers of lists, all give you high praise
The pressers of palms, the traders of flesh
The takers of pleasure, all carry your address
The seekers of sin, the sharers of pain
The sellers of sex, all praise your name

Gott

Gott, sagt er mir, und er sollte es wissen
Wenn die Hölle schläft und der Himmel langsam ist
Aus Langeweile erstellen die Engel eine Liste
Der hundert größten Episoden irdischer Glückseligkeit

Es gibt nur einen Namen, und Er schwört, es ist wahr
Der mehr als zweimal erscheint, und dieser Name bist du
Nun, ich bin nicht allzu überrascht, denn ich teilte eine solche Zeit
Aber wer die anderen bekam, beschäftigt mich sehr
Er sagte, ich solle ruhig sein und mich im Glanz sonnen
Aber du hattest mir gesagt, dass du mich liebst und mich niemals loslassen würdest
Also drängte ich Ihn auf Antworten und verlangte die Wahrheit
Bis Er mir zeigte, wie du deine
Schönheit und deine Jugend eingesetzt hast

Er konnte meinen Schmerz sehen, Er konnte meine Verzweiflung spüren
Das kannst du tun, wenn du überall sein kannst
Er sagte: "Dir sind Stolz, Lust, Neid oder Gier nicht fremd"
Eine Anspielung vom Allmächtigen, die ich einfach nicht brauchte

Worte sind Schwingungen, denen du Bedeutung und Vertrauen gibst
Es gibt keine Garantie, dass sie als solche geflüstert wurden
Regeln für Liebe und Lust existieren nur in deinem Kopf
Und können zur Besessenheit werden, wenn sie mit ins Bett genommen werden

Ich bewunderte Seine Weisheit, aber ich sehnte mich immer noch nach deinem Kuss
Also hatte Er Mitleid mit meiner traurigen Seele und sagte: "Hier, nimm das"
Und aus Seiner obersten Tasche zog er deine Karte hervor
Damit ich meine eigenen Lektionen lernen konnte, egal wie schwer

Die Schreiber von Gebeten, die Sänger von Ruhm
Die Prediger des Glaubens, alle schwelgen in deiner Geschichte
Die Erleuchter der Nächte, die Hüter der Tage
Die Bewahrer von Listen, alle loben dich
Die Drücker von Handflächen, die Händler von Fleisch
Die Nehmer von Vergnügen, alle tragen deine Adresse
Die Sucher der Sünde, die Teiler von Schmerz
Die Verkäufer von Sex, alle preisen deinen Namen