Текст и перевод песни Go Birch - God

God

God, he tells me, and he should know
When Hell is sleeping and Heaven is slow
For something to do the angels compile a list
Of the hundred greatest episodes of earthly bliss

There's only one name, and He swears it's true
That appears more than twice, and that name is you
Now i'm not too surprised 'cos i shared one such time
But who got the others weighs heavy on my mind
He said i should be calm and bask in the glow
But you'd told me you loved me and would never let go
So i pressed Him for answers and demanded the truth
Till He showed me how you used your
Beauty and your youth

He could see my pain, He could sense my despair
It's something you can do when you can be everywhere
He said 'you're no stranger to pride, lust, envy, or greed'
A reference from the Almighty i just didn't need

Words are vibrations you give meaning and trust
There's no guarantee they were whispered as such
Rules to love and lust only exist in your head
And can turn to obsession when taken to your bed

I marvelled at His wisdom but still I longed for your kiss
So He took pity on my sad soul and said 'here, take this'
And from His top pocket he produced your card
So I could learn my own lessons no matter how hard

The writers of prayers, the singers of glory
The preachers of faith, all revel in your story
The lighters of nights, the caretakers of days
The keepers of lists, all give you high praise
The pressers of palms, the traders of flesh
The takers of pleasure, all carry your address
The seekers of sin, the sharers of pain
The sellers of sex, all praise your name

Бог

Бог, говорит Он мне, а Он-то должен знать,
Когда Ад спит, а Небеса медлят,
Чтобы скоротать время, ангелы составляют список
Ста величайших эпизодов земного блаженства.

Есть только одно имя, и Он клянется, что это правда,
Которое появляется больше двух раз, и это имя — твоё.
Что ж, я не слишком удивлен, ведь я разделил один такой момент,
Но кто получил остальные, не даёт мне покоя.
Он сказал, что я должен успокоиться и греться в лучах славы,
Но ты же говорила мне, что любишь и никогда не отпустишь.
Поэтому я стал допытываться у Него и требовать правды,
Пока Он не показал мне, как ты использовала
Свою красоту и молодость.

Он видел мою боль, Он чувствовал моё отчаяние,
Это легко, когда ты можешь быть везде.
Он сказал: «Ты не чужд гордыне, похоти, зависти или жадности»,
Замечание от Всевышнего, в котором я совершенно не нуждался.

Слова — это вибрации, которым ты придаешь смысл и которым доверяешь,
Нет никакой гарантии, что они были прошептаны именно так.
Правила любви и похоти существуют только в твоей голове
И могут превратиться в одержимость, оказавшись в твоей постели.

Я восхищался Его мудростью, но всё ещё жаждал твоего поцелуя,
Поэтому Он сжалился над моей бедной душой и сказал: «Вот, возьми это».
И из своего нагрудного кармана Он достал твою визитную карточку,
Чтобы я мог усвоить свои собственные уроки, какими бы трудными они ни были.

Авторы молитв, певцы славы,
Проповедники веры — все упиваются твоей историей.
Те, кто освещает ночи, те, кто заботится о днях,
Хранители списков — все воздают тебе хвалу.
Те, кто пожимает руки, торговцы плотью,
Те, кто получает удовольствие, — у всех есть твой адрес.
Искатели греха, разделяющие боль,
Продавцы секса — все восхваляют твое имя.