Yard Work - Go Dog Go перевод на немецкий

Yard Work

Yard Work
There's some misunderstanding
That lawn it's too demanding
I just thought I'd ask you
Pulling weeds that's something you do
Only for this one occasion
Gonna need some more persuasion

Don't tell me I'll like the fresh air
I'm still not going out there
I wasn't gonna say a word
In my head, I already heard
Come on it's not that bad
Could you run a help wanted ad?

I don't like Yard Work (Yard Work)
Not because it's hard work (Hard Work)
But I love you, I could try, maybe try
I don't like Yard Work (Yard Work)
Not because it's hard work (Hard Work)
Since I love you, I should try, maybe try

Do you think I'll need some stitches?
Damn yard it's full of ditches
Just put a band-aid on it
Fine with me because I quit
Why did I ever ask you
Call me when it's time to barbecue

I now hateYard Work (Yard Work)
Not because it's hard work (Hard Work)
But I love you, so I tried, really tried
I now hate Yard Work (Yard Work)
Not because it's hard work (Hard Work)
Since I love you, I tried, yes I tried

There's some misunderstanding

Gartenarbeit

Gartenarbeit
Da gibt es ein Missverständnis, Liebling
Dieser Rasen ist einfach zu anspruchsvoll
Ich wollte dich nur fragen
Unkraut jäten, das ist etwas, das man tut
Nur für diesen einen Anlass
Ich brauche wohl noch etwas Überzeugung von dir.

Erzähl mir nicht, dass ich die frische Luft genießen werde
Ich gehe trotzdem nicht raus
Ich wollte eigentlich gar nichts sagen
In meinem Kopf habe ich es schon gehört
Komm schon, es ist doch nicht so schlimm
Könntest du eine Anzeige für Hilfe aufgeben?

Ich mag keine Gartenarbeit (Gartenarbeit)
Nicht, weil es harte Arbeit ist (Harte Arbeit)
Aber ich liebe dich, ich könnte es versuchen, vielleicht versuchen
Ich mag keine Gartenarbeit (Gartenarbeit)
Nicht, weil es harte Arbeit ist (Harte Arbeit)
Da ich dich liebe, sollte ich es versuchen, vielleicht versuchen

Glaubst du, ich brauche vielleicht ein paar Stiche?
Verdammter Garten, er ist voller Gräben
Mach einfach einen Pflaster drauf
Ist mir recht, denn ich habe aufgehört
Warum habe ich dich überhaupt gefragt?
Ruf mich an, wenn es Zeit für ein Barbecue ist.

Ich hasse jetzt Gartenarbeit (Gartenarbeit)
Nicht, weil es harte Arbeit ist (Harte Arbeit)
Aber ich liebe dich, also habe ich es versucht, wirklich versucht
Ich hasse jetzt Gartenarbeit (Gartenarbeit)
Nicht, weil es harte Arbeit ist (Harte Arbeit)
Da ich dich liebe, habe ich es versucht, ja, ich habe es versucht

Da gibt es ein Missverständnis