Текст и перевод песни Go West - Faded

Faded

Going down sinking into the blue
I'm no good when i'm this way
I could drown trying to hold on to you
You already got away
Didn't you say that i was your light?
Like a new star in the midnight sky

I guess i faded
Now you look through me like i'm no one
When i'm standing right here
And i feel like i might disappear
Any hope i held onto
Any dream of me and you
Has faded

Giving up isn't easy for me
I don't want to let you go
I'm in love i don't want to be free
You are all i want to know
Didn't you tell me i was the one?
Didn't i burn brighter than the sun?

I guess i faded
Now you look through me like i'm no one
When i'm standing right here
And i feel like i might disappear
Any hope i held onto
Any dream of me and you
Has faded

And i know it's time to walk away
I know there's nothing more to say
I've already faded

Потух

Иду ко дну, погружаясь в синеву,
Я ни на что не годен в таком состоянии.
Я мог бы утонуть, пытаясь удержать тебя,
Ты уже ушла.
Разве ты не говорила, что я твой свет?
Как новая звезда в полночном небе.

Кажется, я потух.
Теперь ты смотришь сквозь меня, будто меня нет,
Когда я стою прямо здесь.
И мне кажется, что я могу исчезнуть.
Любая надежда, за которую я держался,
Любая мечта обо мне и тебе
Потухла.

Сдаться нелегко для меня,
Я не хочу отпускать тебя.
Я влюблен, я не хочу быть свободным,
Ты — всё, что я хочу знать.
Разве ты не говорила мне, что я тот самый?
Разве я не горел ярче солнца?

Кажется, я потух.
Теперь ты смотришь сквозь меня, будто меня нет,
Когда я стою прямо здесь.
И мне кажется, что я могу исчезнуть.
Любая надежда, за которую я держался,
Любая мечта обо мне и тебе
Потухла.

И я знаю, что пора уходить,
Я знаю, что больше нечего сказать.
Я уже потух.