Текст и перевод песни Go West - One Way Street (From the Film 'Rocky IV')

One Way Street (From the Film 'Rocky IV')

Would never change your mind
I'm sure you don't know but to me you seem so unkind
I don't sympathy
I just want a chance to get you closer to me

I feel I'm on a, one way street
Moving in the wrong direction
It's a, one way street
Someone on my line, never gotta a bad connection

One way street
Moving in the wrong direction
It's a, one way street
Someone on my line, never gotta a bad connection

Surrender by voices, I don't want to hear
I tell myself that must be insincere
I never told you lies
He was the one who put the tears in you eyes

I feel I'm on a, one way street
Moving in the wrong direction
It's a, one way street
Someone on my line, never gotta a bad connection

One way street
Moving in the wrong direction
It's a, one way street
Someone on my line, never gotta a bad connection

Spend your whole life waiting for a sign
You make your move too late and love gets left behind
Truth is never, you don't want to see
I may falling, take advantage of me, take it from me

I don't care who is right or who is wrong
One day our loneliness is a day too long
You only may wanna stay
Second time 'round our heart is harder to brake, harder to break

One way street
Moving in the wrong direction
It's a, one way street
Someone on my line, never gotta a bad connection

One way street
Moving in the wrong direction
It's a, one way street
Someone on my line, never gotta a bad connection

One way street
Moving in the wrong direction
It's a, one way street
Someone on my line, never gotta a bad connection

Rue à sens unique (Extrait du film 'Rocky IV')

Tu ne changerais jamais d'avis
Je suis sûr que tu ne le sais pas, mais tu me parais tellement méchante
Je ne cherche pas la sympathie
Je veux juste une chance de te rapprocher de moi

J'ai l'impression d'être sur une, rue à sens unique
Je vais dans la mauvaise direction
C'est une, rue à sens unique
Quelqu'un sur ma ligne, jamais de mauvaise connexion

Rue à sens unique
Je vais dans la mauvaise direction
C'est une, rue à sens unique
Quelqu'un sur ma ligne, jamais de mauvaise connexion

Je me rends aux voix, que je ne veux pas entendre
Je me dis que ça doit être sincère
Je ne t'ai jamais menti
C'est lui qui t'a mis les larmes aux yeux

J'ai l'impression d'être sur une, rue à sens unique
Je vais dans la mauvaise direction
C'est une, rue à sens unique
Quelqu'un sur ma ligne, jamais de mauvaise connexion

Rue à sens unique
Je vais dans la mauvaise direction
C'est une, rue à sens unique
Quelqu'un sur ma ligne, jamais de mauvaise connexion

Passe toute ta vie à attendre un signe
Tu fais ton pas trop tard et l'amour est laissé pour compte
La vérité n'est jamais, tu ne veux pas la voir
Je risque de tomber, profite de moi, prends-le de moi

Je me fiche de savoir qui a raison ou qui a tort
Un jour, notre solitude est un jour de trop
Tu veux peut-être juste rester
La deuxième fois, notre cœur est plus difficile à freiner, plus difficile à freiner

Rue à sens unique
Je vais dans la mauvaise direction
C'est une, rue à sens unique
Quelqu'un sur ma ligne, jamais de mauvaise connexion

Rue à sens unique
Je vais dans la mauvaise direction
C'est une, rue à sens unique
Quelqu'un sur ma ligne, jamais de mauvaise connexion

Rue à sens unique
Je vais dans la mauvaise direction
C'est une, rue à sens unique
Quelqu'un sur ma ligne, jamais de mauvaise connexion