Текст и перевод песни Go West - Stars Don't Shine

Stars Don't Shine

Minutes into hours
Hours into days
How do i still love you?
Let me count the ways
I was watching through the window
When you showed me the door
To another world
To another world.

Talked to me in colours
I'd never seen before
Painted me a picture of
All i've been wishing for
Seduced me with illusion
And then walked out the door
To another world
To another world.

And now the stars don't shine
The way they did when you were mine
The stars don't shine
You stole the diamonds from the sky
I'm lost without your spark
The night is dark
And the stars don't shine
The stars don't shine on me

Spring will follow winter
The sun will melt the snow
And when you love somebody
You've got to let them know
So i watched you through the window
As you walked down the road
To another world
To another world

And now the stars don't shine
The way they did when you were mine
The stars don't shine
You stole the diamonds from the sky
I'm lost without your spark
The night is dark
And the stars don't shine.

Les étoiles ne brillent pas

Des minutes en heures
Des heures en jours
Comment puis-je t’aimer encore ?
Laisse-moi compter les façons
Je regardais par la fenêtre
Quand tu m’as montré la porte
Vers un autre monde
Vers un autre monde.

Tu m’as parlé de couleurs
Que je n’avais jamais vues auparavant
Tu m’as peint un tableau de
Tout ce que j’ai toujours désiré
Tu m’as séduit par l’illusion
Et puis tu es sorti par la porte
Vers un autre monde
Vers un autre monde.

Et maintenant les étoiles ne brillent pas
Comme elles le faisaient quand tu étais à moi
Les étoiles ne brillent pas
Tu as volé les diamants du ciel
Je suis perdu sans ton étincelle
La nuit est sombre
Et les étoiles ne brillent pas
Les étoiles ne brillent pas sur moi

Le printemps suivra l’hiver
Le soleil fera fondre la neige
Et quand on aime quelqu’un
Il faut le lui faire savoir
Alors je t’ai regardé par la fenêtre
Alors que tu marchais sur la route
Vers un autre monde
Vers un autre monde

Et maintenant les étoiles ne brillent pas
Comme elles le faisaient quand tu étais à moi
Les étoiles ne brillent pas
Tu as volé les diamants du ciel
Je suis perdu sans ton étincelle
La nuit est sombre
Et les étoiles ne brillent pas.