산책 - Fromm , Go Young Bae перевод на немецкий

산책

언제든지 따스한 네 손이 난 좋아
많은 것을 담고 있는 그 미소가 난 좋아
많은 걸 못해줘서 넌 미안하단 말 해도
너를 만나고 세상은 다 천국이 됐는걸

조금 더 한 번 더 뭔가 주고 싶은 내 맘 달리
오늘도 이 어두운 거릴
어제처럼 함께 걷는 일 밖에 못해
말로는 다 못해 나의 사랑이 어떤 건지
가볍게 말로만 앞선 사랑보다
너의 영원한 마음을 원해

우리 곁을 스치는 저 많은 사람들
어디선가 부드러운 음악소리 들려와
이순간 바로 네가 내 곁에 있어서 좋아
너만 있다면 언제든 내 마음은 부자야

조금 더 한 번 더 뭔가 주고 싶은 내 맘 달리
오늘도 이 어두운 거릴
어제처럼 함께 걷는 일 밖에 못해
말로는 다 못해 나의 사랑이 어떤 건지
가볍게 말로만 앞선 사랑보다
너의 영원한 마음을 원해

쓸쓸한 밤공기 따스함이 느껴지고
까만 하늘 별빛들은 쏟아져 내리고 있어
함께한 이 길이 오늘따라 아름답고
지켜봐 우리의 행복을

마음이 예쁜 너 내가 사랑하는 이유인 걸
가난한 내 인생 속에서
무엇보다 너는 최고의 행운이야
사랑해 감사해 항상 내 맘에 쌓인 말들
말하지 않아도 너의 맘 알고 있어
영원히 변하지 않기를 바래
영원히 변하지 않기를 바래

Spaziergang

Ich mag deine immer warmen Hände.
Ich mag dieses Lächeln von dir, das so viel beinhaltet.
Auch wenn du sagst, es tut dir leid, nicht viel für mich tun zu können,
Seit ich dich getroffen habe, ist die ganze Welt zum Himmel geworden.

Anders als mein Herz, das dir noch etwas mehr, noch einmal etwas geben möchte,
kann ich auch heute wieder nur diese dunkle Straße
wie gestern mit dir zusammen entlanggehen.
Mit Worten kann ich nicht ganz ausdrücken, was meine Liebe ist.
Statt einer Liebe, die nur aus leichten, voreiligen Worten besteht,
wünsche ich mir dein ewiges Herz.

All die vielen Menschen, die an uns vorbeigehen.
Von irgendwoher erklingt sanfte Musik.
In diesem Moment bin ich froh, dass genau du an meiner Seite bist.
Solange ich dich habe, ist mein Herz jederzeit reich.

Anders als mein Herz, das dir noch etwas mehr, noch einmal etwas geben möchte,
kann ich auch heute wieder nur diese dunkle Straße
wie gestern mit dir zusammen entlanggehen.
Mit Worten kann ich nicht ganz ausdrücken, was meine Liebe ist.
Statt einer Liebe, die nur aus leichten, voreiligen Worten besteht,
wünsche ich mir dein ewiges Herz.

Die einsame Nachtluft fühlt sich warm an,
und vom schwarzen Himmel strömt das Sternenlicht herab.
Dieser Weg, den wir gemeinsam gehen, ist heute besonders schön,
Beobachte unser Glück.

Du mit deinem schönen Herzen, das ist der Grund, warum ich dich liebe.
In meinem bescheidenen Leben
bist du, mehr als alles andere, mein größtes Glück.
"Ich liebe dich", "Danke" – Worte, die sich immer in meinem Herzen ansammeln.
Auch ohne dass du es sagst, kenne ich dein Herz.
Ich hoffe, es wird sich niemals ändern.
Ich hoffe, es wird sich niemals ändern.