Текст и перевод песни Go Young Bae - 죽어도 좋아

죽어도 좋아

오늘도 나를 비추는 뜨거운 태양속을
한숨에 달려서 너에게 달려간다
우 하늘을 넘고
우 구름을 건너
니 곁으로 달려간다
수많은 사람과 그림자 빼곡한 건물속을
나만의 널찾아 오늘도 달려간다
우 사막을 넘고
우 바다를 건너
또 한걸음 달려간다
눈부신 태양 너를 비춰
다 채워줄게 너의 비타민
월화수목금 피곤했던
네 영혼까지 다 채워줄
죽어도 좋을 것 같아 우
설레어 미칠 것 같아 예
조금씩 커져가는 내 마음을
너에게 줄게 너를 지켜줄게
세상의 모든 것들을 나에게 다 준대도
너 없인 하루도 살아갈 수가 없어
우 내 곁에 와줘
우 내 옆에 서
내가슴을 뛰게해줘
가끔은 힘들고 지치고 포기해 버릴 만큼
세상이 그대를 외롭게 하더라도
우 주위를 봐봐
우 내가 있잖아
널 곁에서 지켜줄게
눈부신 태양 너를 비춰
다 채워줄게 너의 비타민
월화수목금 피곤했던
네 영혼까지 다 채워줄게
온종일 기분이 좋아 우
떨리는 니손이 좋아 예
하늘에 구름처럼 니 얼굴이 떠다니나봐
계속 너만 보여
눈부신 태양 너를 비춰
다 채워줄게 너의 비타민
월화수목금 피곤했던
네 영혼까지 다 채워줄게
눈부신 태양 너를 비춰
다 채워줄게 너의 비타민
월화수목금 피곤했던
네 영혼까지 다 채워줄게
죽어도 좋을것 같아 우
설레어 미칠것 같아 예
조금씩 커져가는 내 마음을
너에게 줄게 너를 지켜줄게

Même si je meurs

Aujourd'hui, sous le soleil brûlant qui me brille,
Je cours vers toi d'un seul souffle.
Je traverse le ciel,
Je traverse les nuages,
Je cours vers toi.
Dans cette foule de gens et ces immeubles remplis d'ombres,
Je cours encore aujourd'hui à la recherche de toi, mon amour.
Je traverse le désert,
Je traverse la mer,
Je fais encore un pas.
Le soleil éclatant teillume,
Je te donnerai toute ma vitamine.
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, tu as été fatigué,
Je te nourrirai jusqu'à ton âme.
Je serais prêt à mourir pour toi, oh,
Je suis fou de joie, oui.
Mon cœur qui grandit peu à peu,
Je te le donnerai, je te protégerai.
Même si le monde me donnait tout,
Je ne pourrais pas vivre un seul jour sans toi.
Oh, viens à moi,
Oh, sois à mes côtés.
Fais battre mon cœur.
Parfois, tu te sens faible, fatigué, au point de vouloir tout abandonner,
Le monde peut te rendre seul, mais
Oh, regarde autour de toi,
Oh, je suis là.
Je te protégerai.
Le soleil éclatant teillume,
Je te donnerai toute ma vitamine.
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, tu as été fatigué,
Je te nourrirai jusqu'à ton âme.
Je suis si heureux toute la journée, oh,
J'aime tes mains tremblantes, oui.
Ton visage flotte comme un nuage dans le ciel,
Je ne vois que toi.
Le soleil éclatant teillume,
Je te donnerai toute ma vitamine.
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, tu as été fatigué,
Je te nourrirai jusqu'à ton âme.
Le soleil éclatant teillume,
Je te donnerai toute ma vitamine.
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, tu as été fatigué,
Je te nourrirai jusqu'à ton âme.
Je serais prêt à mourir pour toi, oh,
Je suis fou de joie, oui.
Mon cœur qui grandit peu à peu,
Je te le donnerai, je te protégerai.