Cosmos - Go down the Drain перевод на немецкий

Cosmos

We don't know where it starts
And we don't know where it ends
Contemplating through night
Shine of planets
And we can't figure out
What we really demand
It's lacerating our minds
Breaking our habits

Perhaps we are just dust
Of the other nations
Centuries go
Through the star way
We're drowning so easy
In the endless hollow
Space's calling us
To runaway

Through
The years
All the planets
Keep crossing the time
Building crosswords of being
And we cannot reply
Why the human is craving
To know what is that life?
And for what we all carry
On this endless fight?

Perhaps we are just dust
Of the other nations
Centuries go
Through the star way
We're drowning so easy
In the endless hollow
Space's calling us
To runaway

On the road
That's opened
Into other worlds
We're alone
And we want
Trying to understand
Why the universe gives
Those gifts to our souls?
Wherefore all these stars
Shining in wonderland?

Perhaps we are just dust
Of the other nations
Centuries go
Through the star way
We're drowning so easy
In the endless hollow
Space's calling us
To runaway

Kosmos

Wir wissen nicht, wo es beginnt,
Und wir wissen nicht, wo es endet,
Nachdenklich durch die Nacht,
Glanz der Planeten,
Und wir können nicht herausfinden,
Was wir wirklich verlangen,
Es zerreißt unseren Geist,
Bricht unsere Gewohnheiten.

Vielleicht sind wir nur Staub,
Anderer Nationen,
Jahrhunderte vergehen,
Durch den Sternenweg,
Wir ertrinken so leicht,
In der endlosen Leere,
Der Weltraum ruft uns,
Zu fliehen, meine Süße.

Durch
Die Jahre,
All die Planeten,
Sie überqueren die Zeit,
Bilden Kreuzworträtsel des Seins,
Und wir können nicht antworten,
Warum der Mensch sich danach sehnt,
Zu wissen, was dieses Leben ist?
Und wofür tragen wir alle,
Diesen endlosen Kampf?

Vielleicht sind wir nur Staub,
Anderer Nationen,
Jahrhunderte vergehen,
Durch den Sternenweg,
Wir ertrinken so leicht,
In der endlosen Leere,
Der Weltraum ruft uns,
Zu fliehen, mein Schatz.

Auf dem Weg,
Der geöffnet ist,
In andere Welten,
Sind wir allein,
Und wir wollen, meine Liebe,
Versuchen zu verstehen,
Warum das Universum gibt,
Diese Geschenke unseren Seelen?
Wozu all diese Sterne,
Die im Wunderland leuchten?

Vielleicht sind wir nur Staub,
Anderer Nationen,
Jahrhunderte vergehen,
Durch den Sternenweg,
Wir ertrinken so leicht,
In der endlosen Leere,
Der Weltraum ruft uns,
Zu fliehen, meine Holde.