Metamorphosis - Go down the Drain перевод на французский

Metamorphosis

One day you wake up being an enormous bug
You realize that you will never turn back
Perhaps you will at panic cry (what's happening to me?)
Three pairs of legs and shell back now is your life

Fear of imminence can predict your response
You're wallowing in bed trying to get up
Your former shape betrayed you, now you are naught
Does anyone could create in their head this thought?

OH

Now
It's time to leave this stench and kill this hunch till you still can breathe and
Eating waste you drag out your worthless existence
Your wounds will never heal, your wounds will keep bleeding
You were the one of them who held everything

Enclosed within four walls
You used to lie for hours and nights
You did not want to harm people
Sense of liberation left you behind

Everyone you loved - turned away from you
You have been trapped and you don't know by whom
You'll fall asleep the way you did before
One day you'll realize that you don't need to pore
Anymore

Embracing the void of your days
Burden to all and forgotten by all
This is the price of existence, you know
Eyes filled with longing and horrifying woe

Abomination decaying alive
Resign oneself to the flow of circumstances
Your desperation caused by desire
To get attempt to survive between all of this mess

Métamorphose

Un jour, tu te réveilles, transformée en un énorme insecte.
Tu réalises que tu ne redeviendras jamais comme avant.
Peut-être vas-tu crier de panique (qu'est-ce qui m'arrive ?)
Trois paires de pattes et une carapace, voilà ta nouvelle vie.

La peur de l'imminence peut prédire ta réaction.
Tu te débats dans ton lit, essayant de te lever.
Ton ancienne forme t'a trahie, maintenant tu n'es plus rien.
Quelqu'un aurait-il pu imaginer une telle pensée ?

OH

Maintenant,
il est temps de quitter cette puanteur et de tuer cette intuition tant que tu peux encore respirer et
En mangeant des déchets, tu prolonges ton existence misérable.
Tes blessures ne guériront jamais, tes blessures continueront de saigner.
Tu étais de celles qui possédaient tout.

Enfermée entre quatre murs,
tu avais l'habitude de rester allongée pendant des heures et des nuits.
Tu ne voulais faire de mal à personne.
Le sentiment de libération t'a abandonnée.

Tous ceux que tu aimais se sont détournés de toi.
Tu as été piégée et tu ne sais pas par qui.
Tu t'endormiras comme avant.
Un jour, tu réaliseras que tu n'as plus besoin de te lamenter.
Plus jamais.

Embrassant le vide de tes jours,
un fardeau pour tous et oubliée de tous.
C'est le prix de l'existence, tu sais.
Des yeux remplis de nostalgie et d'une horreur poignante.

Une abomination se décomposant vivante.
Se résigner au cours des choses.
Ton désespoir causé par le désir
de tenter de survivre au milieu de tout ce chaos.