Текст и перевод песни Goa - Жальменіна

Жальменіна

Ой на горі жита много,
Половина зеленого,
Пішли його дівки жати
Та й забули серпи взяти.
Посилала мене мати
Зеленого жита жати,
А я серпи закину,
Та й до хлопців полину.
Жаль мені не козака,
Жаль мені не його,
Розтоптала черевички,
Ходячи до його.
Жаль мені не козака,
Жаль мені не його,
Розтоптала черевички,
Ходячи до його.
Прийди, прийди прихороший,
Скинь чоботи, прийди босий,
Щоб підківки не бряжчали,
Щоб собаки не брехали.
Прийшов, прийшов не хороший,
Приніс мені торбу грошей,
А я грошей не схотіла -
За хорошим полетіла.
Жаль мені не козака,
Жаль мені не його,
Розтоптала черевички,
Ходячи до його.
Жаль мені не козака,
Жаль мені не його,
Розтоптала черевички,
Ходячи до його.
Тепер мені погулять,
Поки ноги не болять,
А як будуть боліти -
Буду дома сидіти.
Ой танцюю, ще й хочеться,
Вже й устілка волочеться,
Я й устілку підв'яжу
Та й до хлопців побіжу.
Жаль мені не козака,
Жаль мені не його,
Розтоптала черевички,
Ходячи до його.
Жаль мені не козака,
Жаль мені не його,
Розтоптала черевички,
Ходячи до його.
Розтоптала черевички,
ходячи до його.
Розтоптала черевички,
Ходячи до його.

J'ai mal à mes chaussures

Oh, sur la colline, il y a beaucoup de blé,
La moitié est verte,
Les filles sont allées le moissonner,
Et elles ont oublié de prendre leurs faucilles.
Ma mère m'a envoyée
Moissonner le blé vert,
Mais j'ai laissé tomber ma faucille,
Et je suis partie rejoindre les garçons.
J'ai mal à mes chaussures,
J'ai mal à mes chaussures,
Je les ai abîmées,
En allant te voir.
J'ai mal à mes chaussures,
J'ai mal à mes chaussures,
Je les ai abîmées,
En allant te voir.
Viens, viens, mon beau,
Enlève tes bottes, viens pieds nus,
Que tes fers ne résonnent pas,
Que les chiens n'aboient pas.
Tu es venu, tu es venu, mon beau,
Tu as apporté un sac d'argent,
Mais je n'ai pas voulu d'argent,
J'ai volé pour te retrouver.
J'ai mal à mes chaussures,
J'ai mal à mes chaussures,
Je les ai abîmées,
En allant te voir.
J'ai mal à mes chaussures,
J'ai mal à mes chaussures,
Je les ai abîmées,
En allant te voir.
Maintenant, je veux me promener,
Jusqu'à ce que mes pieds soient fatigués,
Et quand ils commenceront à me faire mal,
Je resterai à la maison.
Oh, je danse, et j'en ai encore envie,
Ma semelle traîne déjà,
Je vais attacher ma semelle,
Et je vais rejoindre les garçons.
J'ai mal à mes chaussures,
J'ai mal à mes chaussures,
Je les ai abîmées,
En allant te voir.
J'ai mal à mes chaussures,
J'ai mal à mes chaussures,
Je les ai abîmées,
En allant te voir.
J'ai mal à mes chaussures,
En allant te voir.
J'ai mal à mes chaussures,
En allant te voir.