Текст и перевод песни Goa - Жальменіна

Жальменіна

Ой на горі жита много,
Половина зеленого,
Пішли його дівки жати
Та й забули серпи взяти.
Посилала мене мати
Зеленого жита жати,
А я серпи закину,
Та й до хлопців полину.
Жаль мені не козака,
Жаль мені не його,
Розтоптала черевички,
Ходячи до його.
Жаль мені не козака,
Жаль мені не його,
Розтоптала черевички,
Ходячи до його.
Прийди, прийди прихороший,
Скинь чоботи, прийди босий,
Щоб підківки не бряжчали,
Щоб собаки не брехали.
Прийшов, прийшов не хороший,
Приніс мені торбу грошей,
А я грошей не схотіла -
За хорошим полетіла.
Жаль мені не козака,
Жаль мені не його,
Розтоптала черевички,
Ходячи до його.
Жаль мені не козака,
Жаль мені не його,
Розтоптала черевички,
Ходячи до його.
Тепер мені погулять,
Поки ноги не болять,
А як будуть боліти -
Буду дома сидіти.
Ой танцюю, ще й хочеться,
Вже й устілка волочеться,
Я й устілку підв'яжу
Та й до хлопців побіжу.
Жаль мені не козака,
Жаль мені не його,
Розтоптала черевички,
Ходячи до його.
Жаль мені не козака,
Жаль мені не його,
Розтоптала черевички,
Ходячи до його.
Розтоптала черевички,
ходячи до його.
Розтоптала черевички,
Ходячи до його.

Жаль милого

Ой, на горе ржи так много,
Половина – зеленая,
Пошли девушки её жать,
Да забыли серпы взять.
Посылала меня мама
Зеленую рожь жать,
А я серпы заброшу,
Да к милёнку поспешу.
Жаль мне не казака,
Жаль мне не его,
Истоптала башмачки,
Ходя к миленькому.
Жаль мне не казака,
Жаль мне не его,
Истоптала башмачки,
Ходя к миленькому.
Приди, милый, приходи,
Скинь сапожки, босым приди,
Чтоб подковки не бренчали,
Чтоб собаки не лаяли.
Пришёл, пришёл не милый,
Принёс мне кошель с деньгами,
А мне денег не хотелось —
За милым улетела б.
Жаль мне не казака,
Жаль мне не его,
Истоптала башмачки,
Ходя к миленькому.
Жаль мне не казака,
Жаль мне не его,
Истоптала башмачки,
Ходя к миленькому.
Теперь мне погулять,
Пока ножки не болят,
А как будут болеть —
Буду дома сидеть.
Ой, танцую, да хочется,
Уже стелька волочится,
Я и стельку подвяжу,
Да к милёнку погляжу.
Жаль мне не казака,
Жаль мне не его,
Истоптала башмачки,
Ходя к миленькому.
Жаль мне не казака,
Жаль мне не его,
Истоптала башмачки,
Ходя к миленькому.
Истоптала башмачки,
Ходя к миленькому.
Истоптала башмачки,
Ходя к миленькому.