Goal Mind Luck - Moments - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Goal Mind Luck - Moments




Moments
Moments
In Mathew it says beware of false prophets who come to you in sheep clothing
Dans Matthieu, il est dit: "Gardez-vous des faux prophètes. Ils viennent à vous en vêtements de brebis, mais au dedans ce sont des loups ravisseurs."
But on the inside are like ravening wolves
Mais à l'intérieur, ce sont des loups voraces.
You see a true leader don't create followers
Tu vois, un vrai leader ne crée pas des suiveurs,
They create more leaders
Il crée plus de leaders.
One thing for sure and 2 thangs for certain though
Une chose est sûre, et deux choses sont certaines,
A snake is still a snake no matter how many times it sheds its skin
Un serpent reste un serpent, peu importe combien de fois il change de peau.
Man look I was born a leader
Mec, écoute, je suis leader,
But sometimes we get delt a bad hand
Mais parfois on a une mauvaise main,
And it's up to you to look into the future
Et c'est à toi de regarder vers l'avenir,
Not to look at life for what it is
Ne pas regarder la vie pour ce qu'elle est,
But how it should be.
Mais pour ce qu'elle devrait être.
Cause it ain't bout where you start
Parce que ce n'est pas d'où tu pars qui compte,
It's about where you finish
C'est tu finis.
Now we can't always be in the right place at the right time
On ne peut pas toujours être au bon endroit au bon moment,
Sometimes you gotta move at the right pace with a bright mind
Parfois, il faut avancer au bon rythme avec un esprit brillant.
Came from the dirt ain't no telling what you might find
Venu de la poussière, on ne sait jamais ce qu'on peut trouver.
That's me looking faith in the eyes
C'est moi qui regarde la foi dans les yeux,
It takes patients and time
Il faut de la patience et du temps,
Overcoming what Satan designed
Surmonter ce que Satan a conçu,
Despite all the hate and the lies
Malgré toute la haine et les mensonges,
Your closes people be a snake in disguise
Tes proches peuvent être un serpent déguisé.
But unfortunately we had to notice everything in hindsight
Mais malheureusement, on a tout remarquer avec le recul,
Elevate and get your mind right
Élève-toi et remets ton esprit en place,
Just to live the type of life that I like
Juste pour vivre le genre de vie que j'aime,
Yall look good on social media
Vous avez l'air bien sur les réseaux sociaux,
But y'all just really be giving us high lights
Mais vous ne nous donnez que des moments forts.
They do anything for clout
Ils font tout pour la gloire,
You can't buy respect so they rather just buy likes
On ne peut pas acheter le respect, alors ils préfèrent acheter des likes.
Imma need you to Pardon me
J'ai besoin que tu me pardonnes,
I get stuck in my ways
Je suis borné,
The hood still apart of me
Le quartier fait toujours partie de moi,
Got a mentality that's in proverty
J'ai une mentalité de pauvre,
Plus for the black man it ain't no equality
En plus, pour l'homme noir, il n'y a pas d'égalité,
They probably think we're their property
Ils pensent probablement qu'on est leur propriété,
Modern day slaves where 13 colonies made freedom in America an Anomaly
Des esclaves des temps modernes 13 colonies ont fait de la liberté en Amérique une anomalie,
Building more prisons will help the economy obviously
Construire plus de prisons aidera évidemment l'économie.
Harriet Tubman once said I freed 1000 slaves
Harriet Tubman a dit un jour : "J'ai libéré 1000 esclaves,
I could have freed 1000 more if they knew they were slaves
J'aurais pu en libérer 1000 de plus s'ils avaient su qu'ils étaient esclaves."
Over 170 years later Harriet Tubman is still living though some of us today
Plus de 170 ans plus tard, Harriet Tubman vit toujours à travers certains d'entre nous aujourd'hui.
See you can rise up from anything
Tu vois, tu peux t'élever de n'importe quoi,
You can even recreate yourself
Tu peux même te réinventer,
Nothing has to be permanent,
Rien n'est permanent,
You have choices to think new thoughts
Tu as le choix de penser différemment,
Once you decide never look back.
Une fois que tu as décidé, ne regarde jamais en arrière.
I done paid my dues but I never found out how to buy time
J'ai payé mes dettes, mais je n'ai jamais su comment acheter du temps,
Some people dead to me they use to be my lifeline
Certaines personnes sont mortes pour moi, elles étaient ma bouée de sauvetage,
On the road to richest I was swerving on the white lines
Sur la route de la richesse, je zigzaguais sur les lignes blanches,
You riding with me then the mission should be like wise
Si tu roules avec moi, la mission devrait être la même.
You make it we make it together
Tu réussis, on réussit ensemble,
Raining days aint no changing the weather
Les jours de pluie ne changent pas le temps,
I use to think that it ain't gon get better,
Je pensais que ça ne s'améliorerait jamais,
But life goes on you
Mais la vie continue,
Better brang an umbrella
Tu ferais mieux d'apporter un parapluie.
A couple of times we had to bang with the metal
On a se battre avec le métal plusieurs fois.
Life is short hope mine came with stilettos
La vie est courte, j'espère que la mienne est venue avec des talons aiguilles,
From coast to coast its all the same in the ghetto
D'une côte à l'autre, c'est la même chose dans le ghetto,
The quality of life aint the same when you settle
La qualité de vie n'est pas la même quand on s'installe,
From time to time gotta explain that it's levels
De temps en temps, il faut expliquer qu'il y a des niveaux.
But it becomes a point where you have to stop explaining to people when they can only understand up to their level of perception
Mais il arrive un moment tu dois arrêter d'expliquer aux gens quand ils ne peuvent comprendre qu'à leur niveau de perception.
It's like me telling a dope boy to change is profession in the middle of a recession
C'est comme si je disais à un dealer de changer de métier en pleine récession,
He done made 7 digits now he's at the point where he could cell phones
Il a gagné 7 chiffres, maintenant il en est au point il pourrait vendre des téléphones,
But for some reason what im saying aint connecting
Mais pour une raison quelconque, ce que je dis ne passe pas,
Til one day I get a phone call from the department of corrections ironically he got 15 years for something he sold in 15 seconds
Jusqu'au jour je reçois un appel du département des corrections, ironiquement il a pris 15 ans pour quelque chose qu'il a vendu en 15 secondes.
I guess 36 ounces was they key to destruction huh
Je suppose que 36 onces étaient la clé de sa destruction, hein ?
You Got 99 problems problem now you in a cell for trying to keep it 100 huh
Tu avais 99 problèmes, problème maintenant tu es en cellule pour avoir essayé de rester à 100%, hein ?
Food for thought everybody wanna eat in these streets
De la nourriture pour la pensée, tout le monde veut manger dans ces rues,
But you fail to realize its a lot at steak but being broken down is something you can't stomach huh I guess
Mais tu ne te rends pas compte qu'il y a beaucoup en jeu, mais être brisé est quelque chose que tu ne peux pas supporter, hein ? Je suppose.
Well let that digest.
Eh bien, laisse ça digérer.
Might witness darkness from the losses in your lifetime
Tu pourrais être témoin des ténèbres des pertes dans ta vie,
But don't forget the brightest stars shine in the night-time
Mais n'oublie pas que les étoiles les plus brillantes brillent dans la nuit,
My kids will never have a childhood that was like mine
Mes enfants n'auront jamais une enfance comme la mienne,
They gone have big shoes to fill ill make sure it's the right size
Ils auront de grandes chaussures à remplir, je m'assurerai qu'elles soient à la bonne taille.
They'll never be coming up short
Ils ne seront jamais à court,
Child support gotten coming to court
La pension alimentaire est arrivée au tribunal,
Relationship they should come with a course
Les relations devraient être accompagnées d'un cours,
Now you fed up and you want a divorce
Maintenant tu en as marre et tu veux divorcer,
But sooner or later it'll come with remorse
Mais tôt ou tard, ça se terminera par des remords.
2 parents live under the same roof call it spouse goals
2 parents vivent sous le même toit, on appelle ça des objectifs de couple,
Can't have a dysfunctional household
On ne peut pas avoir un foyer dysfonctionnel,
Turn a rocky road into a milestone
Transformer un chemin rocailleux en un jalon.
It's easy to see how far you are from your desired outcome
Il est facile de voir à quel point tu es loin du résultat souhaité,
It's easy to see that you are not the man you want to be
Il est facile de voir que tu n'es pas l'homme que tu veux être,
Instead of looking at the hard work and pain ahead of you
Au lieu de regarder le dur labeur et la douleur qui t'attendent,
Take the time to celebrate the steps you have made, the milestones you have passed.
Prends le temps de célébrer les étapes que tu as franchies, les jalons que tu as dépassés.





Авторы: Lucky Ford


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.