Текст и перевод песни Goapele - Childhood Drama

Childhood Drama

I never wanted to be, like every other child abandoned in childhood drama (oh)
I always felt that I was the exception to the rule but now who's the fool
You won't give me your love your love
So when you left me I filled up that empty place and never told it's still hollow (it's still hollow)
Can't you see potential you have and what you dreamed if it's not based in reality
And your denial is a tragedy
And your excuses backed up by love can hinder more than a brave risk you take even if it cracks on this floor
You won't give me your love
You weren't living your love
You won't give me your love
Your love

So when you left me I filled up that empty place and never told it's still hollow (it's still hollow)
Why is it you believe that to quit is better than really trying to succeed
I wish you'd stayed to guide me
It seems that I, I don't fit in anywhere that I can see
I can't follow your lead, oh

You won't give me your love
You weren't living your love
You won't give me your love
You weren't living your love
You won't give me your love
Your love

So when you left me I filled up that empty place and never told it's still hollow
So I walk to the shore to cry my tears in the ocean
I can see that looking in my eyes ain't enough to bring you back no more
Back no more

You won't give me your love
You weren't living your love (repeat till fade)

Drame d'enfance

Je n'ai jamais voulu être, comme tous les autres enfants abandonnés dans le drame de l'enfance (oh)
J'ai toujours senti que j'étais l'exception à la règle, mais maintenant qui est le fou
Tu ne me donnes pas ton amour, ton amour
Alors quand tu m'as quittée, j'ai rempli ce vide et je n'ai jamais dit que c'était toujours creux (c'est toujours creux)
Tu ne vois pas le potentiel que tu as et ce que tu as rêvé si ce n'est pas basé sur la réalité
Et ton déni est une tragédie
Et tes excuses soutenues par l'amour peuvent entraver plus qu'un risque audacieux que tu prends même si cela se fissure sur ce sol
Tu ne me donnes pas ton amour
Tu ne vivais pas ton amour
Tu ne me donnes pas ton amour
Ton amour

Alors quand tu m'as quittée, j'ai rempli ce vide et je n'ai jamais dit que c'était toujours creux (c'est toujours creux)
Pourquoi crois-tu que quitter est mieux que d'essayer vraiment de réussir
J'aurais aimé que tu sois là pour me guider
Il semble que je, je ne trouve ma place nulle part où je puisse voir
Je ne peux pas suivre ton chemin, oh

Tu ne me donnes pas ton amour
Tu ne vivais pas ton amour
Tu ne me donnes pas ton amour
Tu ne vivais pas ton amour
Tu ne me donnes pas ton amour
Ton amour

Alors quand tu m'as quittée, j'ai rempli ce vide et je n'ai jamais dit que c'était toujours creux
Alors je marche vers le rivage pour pleurer mes larmes dans l'océan
Je vois que regarder dans mes yeux ne suffit pas pour te ramener
Ramener

Tu ne me donnes pas ton amour
Tu ne vivais pas ton amour (répète jusqu'à la disparition)