Different - Goapele перевод на немецкий

Different

(One)
I'm looking at you from a distance
I'm wondering how all my feelings changed
Do you remember even half the shit we used to do
And how it used to be
I wish it was different
All these feelings inside me
But I still believe
(I mean what are you saying then, damn)

(1)
That it could be different
(You know I miss the butterflies, the look in your eyes, how they would shine)
It could be different
(And now it feels like it's over baby)
That it could be different
(If you would realize that you need to set aside just a little time to.)
It could be different
I know we can make it better baby

(Two)
No I can't keep living on memories
What if where this is turning
This isn't meant to be
We used to get lifted
The love we craved it so insatiably
And lately I've been missing all the little things

(Rap One)
Maybe I got comfortable with the way you was treating me
Hot meals cooked up, way you would feed me
I'm selfish, how could I let my fear defeat me
Scared of something different, and I see you complete me
But ay I don't like to argue a bit
I promise I'll change if I ain't gotta hear your lip
Oh I'm sorry, I'm saying
But you don't respect
You don't listen you're no different
(Shit, Gotdamn it)
Save your breath

(2)
That it could be different
(I know you saying I should change, through out time I ain't the same in my ways)
It could be different
(And now it feels like it's over babe)
(I see you're feelings start to fade, it's all my fault huh' your feelings ain't the same)
That it could be different
(Ma, why is you mad, acting like everything I do is bad)
It could be different
(You got some issues too, listen it ain't nothing we can't get through)
I know we can make it better baby

(Bridge)
You're high I'm low
And still this distance seems to grab a hold
I miss you so and making love still feels like coming home
We fuss we fight I leave
You might But then you make it right
But still at night I can't stand the sight of you not in my life

(One)
That it could be different
(You know I miss the butterflies, the look in your eyes, how they would shine)
It could be different
(And now it feels like it's over baby)
That it could be different
(If you would realize that you need to set aside just a little time to.)
It could be different
I know we can make it better baby

(Rap2)
Lets take it back to the picnics at Tilden
Flicks with the children
Talks by the lake
Walks through your building
The feeling of fresh love
Can't dismiss this
I know that you miss it
My permanent missus
Permanent Kisses
The flirting and wishing
Before all the back and forth huffing and hissing
Hear me and listen
I remember our mission
So I'm willing to change if you say that I'm different

(2)
That it could be different
(I know you saying I should change, through out time I ain't the same in my ways)
It could be different
(And now it feels like it's over babe)
(I see you're feelings start to fade, it's all my fault huh' your feelings ain't the same)
That it could be different
(Ma, why is you mad, acting like everything I do is bad)
It could be different
(You got some issues too, listen it ain't nothing we can't get through)
I know we can make it better baby

(1)
That it could be different
(You know I miss the butterflies, the look in your eyes, how they would shine)
It could be different
(And now it feels like it's over baby)
That it could be different
(If you would realize that you need to set aside just a little time to.)
It could be different
I know we can make it better baby

Anders

(Eins)
Ich betrachte dich aus der Ferne
Ich frage mich, wie all meine Gefühle sich verändert haben
Erinnerst du dich auch nur an die Hälfte des Mistes, den wir früher gemacht haben
Und wie es früher war
Ich wünschte, es wäre anders
All diese Gefühle in mir
Aber ich glaube immer noch daran
(Ich meine, was sagst du denn dann, verdammt)

(1)
Dass es anders sein könnte
(Du weißt, ich vermisse die Schmetterlinge, den Blick in deinen Augen, wie sie strahlten)
Es könnte anders sein
(Und jetzt fühlt es sich an, als wäre es vorbei, Baby)
Dass es anders sein könnte
(Wenn du erkennen würdest, dass du dir nur ein wenig Zeit nehmen müsstest, um...)
Es könnte anders sein
Ich weiß, wir können es besser machen, Baby

(Zwei)
Nein, ich kann nicht weiter von Erinnerungen leben
Was ist, wenn das, wohin sich das entwickelt
Nicht sein soll
Früher schwebten wir
Die Liebe, nach der wir uns so unersättlich sehnten
Und in letzter Zeit vermisse ich all die kleinen Dinge

(Rap Eins)
Vielleicht wurde ich bequem damit, wie du mich behandelt hast
Warme Mahlzeiten gekocht, die Art, wie du mich gefüttert hast
Ich bin egoistisch, wie konnte ich zulassen, dass meine Angst mich besiegt
Angst vor etwas anderem, und ich sehe, du vervollständigst mich
Aber hey, ich streite nicht gerne, nicht ein bisschen
Ich verspreche, ich ändere mich, wenn ich dein Gerede nicht hören muss
Oh, tut mir leid, sage ich
Aber du respektierst nicht
Du hörst nicht zu, du bist nicht anders
(Scheiße, verdammt noch mal)
Spar dir den Atem

(2)
Dass es anders sein könnte
(Ich weiß, du sagst, ich sollte mich ändern, im Laufe der Zeit bin ich nicht mehr derselbe in meiner Art)
Es könnte anders sein
(Und jetzt fühlt es sich an, als wäre es vorbei, Babe)
(Ich sehe, deine Gefühle beginnen zu verblassen, es ist alles meine Schuld, was? Deine Gefühle sind nicht mehr dieselben)
Dass es anders sein könnte
(Schatz, warum bist du sauer, tust so, als ob alles, was ich tue, schlecht ist)
Es könnte anders sein
(Du hast auch einige Probleme, hör zu, es gibt nichts, was wir nicht durchstehen können)
Ich weiß, wir können es besser machen, Baby

(Bridge)
Du bist high, ich bin am Boden
Und doch scheint diese Distanz festzuhalten
Ich vermisse dich so sehr, und Liebe machen fühlt sich immer noch an wie nach Hause kommen
Wir zanken, wir streiten, ich gehe
Du vielleicht auch, aber dann biegst du es wieder hin
Aber trotzdem ertrage ich nachts den Anblick nicht, wenn du nicht in meinem Leben bist

(Eins)
Dass es anders sein könnte
(Du weißt, ich vermisse die Schmetterlinge, den Blick in deinen Augen, wie sie strahlten)
Es könnte anders sein
(Und jetzt fühlt es sich an, als wäre es vorbei, Baby)
Dass es anders sein könnte
(Wenn du erkennen würdest, dass du dir nur ein wenig Zeit nehmen müsstest, um...)
Es könnte anders sein
Ich weiß, wir können es besser machen, Baby

(Rap 2)
Lass uns zurückgehen zu den Picknicks in Tilden
Filme mit den Kindern
Gespräche am See
Spaziergänge durch dein Haus
Das Gefühl frischer Liebe
Kann das nicht abtun
Ich weiß, dass du es vermisst
Meine ewige Frau
Ewige Küsse
Das Flirten und Wünschen
Vor all dem Hin und Her, dem Schnauben und Zischen
Hör mir zu und lausche
Ich erinnere mich an unsere Mission
Also bin ich bereit, mich zu ändern, wenn du sagst, dass ich anders bin

(2)
Dass es anders sein könnte
(Ich weiß, du sagst, ich sollte mich ändern, im Laufe der Zeit bin ich nicht mehr derselbe in meiner Art)
Es könnte anders sein
(Und jetzt fühlt es sich an, als wäre es vorbei, Babe)
(Ich sehe, deine Gefühle beginnen zu verblassen, es ist alles meine Schuld, was? Deine Gefühle sind nicht mehr dieselben)
Dass es anders sein könnte
(Schatz, warum bist du sauer, tust so, als ob alles, was ich tue, schlecht ist)
Es könnte anders sein
(Du hast auch einige Probleme, hör zu, es gibt nichts, was wir nicht durchstehen können)
Ich weiß, wir können es besser machen, Baby

(1)
Dass es anders sein könnte
(Du weißt, ich vermisse die Schmetterlinge, den Blick in deinen Augen, wie sie strahlten)
Es könnte anders sein
(Und jetzt fühlt es sich an, als wäre es vorbei, Baby)
Dass es anders sein könnte
(Wenn du erkennen würdest, dass du dir nur ein wenig Zeit nehmen müsstest, um...)
Es könnte anders sein
Ich weiß, wir können es besser machen, Baby