Don't Be Shy - Goapele перевод на французский

Don't Be Shy

It was a sunny day
And he walked my way
Asked me "how u doing?"
Said im doing fine
Infact a little better now

As i walked away, with the faintest heart
I wish I didn't leave, all I did was smile
I could've done a little more

He said, "don't be shy come to me
Don't be shy, its worth your while
Don't let this moment pass you by"
But I know the games that they like to play
This tender little heart, not willing 2 give in or
Get caught up when it escalates

What if next time I see him
My feelings can't conceal them
And will he still remember
That warm day in november?
I'll say its been a long time
I wonder if I crossed your mind
Or was I just a girl, not different from the rest?
U can tell me, I'll be brave

Don't be shy come to me
Donlt be shy it's worth your while
Don't let this moment pass you by
Don't be shy baby please
Don't be shy it's worth you while
Don't let it pass you by again

Now weeks have passed, and we went our seperate ways
So me and my girls found something to get into
See what the night would have in store.

And who would be, right in back of me
Easing his way in the crowded line to the crowded little dance floor

He asked me could I feel it?
Asurance did he need it?
And was I obligated?
No babe don't hesitate

Don't be shy come to me
Don't be shy it's worth your while
Don't let this moment pass you by
Don't be shy baby please
Don't be shy it's worth you while
Don't let it pass you by again

I know that he could be
The one to set my soul at ease
So I gave in to see
What I had missed before

Don't be shy come to me
Don't be shy it's worth your while
Don't let this moment pass you by
Don't be shy baby please
Don't be shy it's worth you while
Don't let it pass you by again

Don't be shy come to me
Don't be shy it's worth your while
Don't let this moment pass you by
Don't be shy baby please
Don't be shy it's worth you while
Don't let it pass you by again

Ne sois pas timide

C'était un jour ensoleillé
Et il a marché vers moi
Il m'a demandé "Comment vas-tu ?"
J'ai dit que je vais bien
En fait, un peu mieux maintenant

Alors que je m'éloignais, avec le cœur le plus léger
J'aurais aimé ne pas partir, tout ce que j'ai fait c'est sourire
J'aurais pu faire un peu plus

Il a dit: "Ne sois pas timide, viens vers moi
Ne sois pas timide, ça vaut le coup
Ne laisse pas ce moment te passer"
Mais je connais les jeux auxquels ils aiment jouer
Ce petit cœur tendre, pas prêt à céder ou
Se laisser emporter quand ça s'intensifie

Et si la prochaine fois que je le vois
Mes sentiments ne peuvent pas se cacher
Et se souviendra-t-il encore
De cette chaude journée de novembre ?
Je dirai que ça fait longtemps
Je me demande si j'ai traversé ton esprit
Ou étais-je juste une fille, pas différente des autres ?
Tu peux me le dire, je serai courageuse

Ne sois pas timide, viens vers moi
Ne sois pas timide, ça vaut le coup
Ne laisse pas ce moment te passer
Ne sois pas timide, bébé, s'il te plaît
Ne sois pas timide, ça vaut le coup
Ne le laisse pas te passer à nouveau

Maintenant, des semaines se sont écoulées, et nous avons pris des chemins différents
Alors mes amies et moi avons trouvé quelque chose à faire
Voir ce que la nuit nous réservait.

Et qui serait, juste derrière moi
Se frayant un chemin dans la file d'attente bondée pour la piste de danse bondée

Il m'a demandé si je pouvais le sentir ?
Avait-il besoin d'assurance ?
Et étais-je obligée ?
Non, bébé, n'hésite pas

Ne sois pas timide, viens vers moi
Ne sois pas timide, ça vaut le coup
Ne laisse pas ce moment te passer
Ne sois pas timide, bébé, s'il te plaît
Ne sois pas timide, ça vaut le coup
Ne le laisse pas te passer à nouveau

Je sais qu'il pourrait être
Celui qui mettrait mon âme en paix
Alors j'ai cédé pour voir
Ce que j'avais manqué avant

Ne sois pas timide, viens vers moi
Ne sois pas timide, ça vaut le coup
Ne laisse pas ce moment te passer
Ne sois pas timide, bébé, s'il te plaît
Ne sois pas timide, ça vaut le coup
Ne le laisse pas te passer à nouveau

Ne sois pas timide, viens vers moi
Ne sois pas timide, ça vaut le coup
Ne laisse pas ce moment te passer
Ne sois pas timide, bébé, s'il te plaît
Ne sois pas timide, ça vaut le coup
Ne le laisse pas te passer à nouveau