First Love - Goapele перевод на немецкий

First Love

As summer was ending, you were walking in
It seemed my life was falling
But in this season we were friends
Six days into spring is where our story begins
You didn't rush a thing
But you knew you would win

I never thought you'd be the only one
I dreamt of fairy tales, that's how we begun
But I was waiting for some magical moment
That would prove to me, forever would be fine
Meanwhile my first love was standing first in line

One of the first times I didn't feel alone
Is when I was in your arms, you always made me feel at home
We watched the sunrise 'cause the night had slipped away
And from then until now, we've been through some different phases
But you love the winter, love the challenge
Always managed to think that we would make it

I never thought you'd be the only one
I dreamt of fairy tales, that's how we begun
But I was waiting for some magical moment
That would prove to me, forever would be fine
Meanwhile my first love was standing first in line

So let me get used to things 'cause Gradual's my name
I don't dive into the cold, I get in slow but every day
I'm making peace with loving you, peace with being me
Any, any pieces of us, I claim them all today

I never thought you'd be the only one
I dreamt of fairy tales, that's how we begun
But I was waiting for some magical moment
That would prove to me, forever would be fine
Meanwhile my first love was standing first in line

Standing first in line
Standing, standing

Erste Liebe

Als der Sommer zu Ende ging, kamst du herein
Es schien, mein Leben würde zerfallen
Aber in dieser Zeit waren wir Freunde
Sechs Tage nach Frühlingsbeginn fängt unsere Geschichte an
Du hast nichts überstürzt
Aber du wusstest, dass du gewinnen würdest

Ich hätte nie gedacht, dass du der Einzige sein würdest
Ich träumte von Märchen, so fingen wir an
Aber ich wartete auf einen magischen Moment
Der mir beweisen würde, dass es für immer gut sein würde
Währenddessen stand meine erste Liebe ganz vorne in der Reihe

Eines der ersten Male, als ich mich nicht allein fühlte
War, als ich in deinen Armen lag, du gabst mir immer das Gefühl, zu Hause zu sein
Wir sahen den Sonnenaufgang, weil die Nacht entschwunden war
Und von da an bis jetzt haben wir einige verschiedene Phasen durchlebt
Aber du liebst den Winter, liebst die Herausforderung
Hast immer daran geglaubt, dass wir es schaffen würden

Ich hätte nie gedacht, dass du der Einzige sein würdest
Ich träumte von Märchen, so fingen wir an
Aber ich wartete auf einen magischen Moment
Der mir beweisen würde, dass es für immer gut sein würde
Währenddessen stand meine erste Liebe ganz vorne in der Reihe

Also lass mich mich an die Dinge gewöhnen, denn ‚Allmählich‘ ist mein Name
Ich springe nicht ins kalte Wasser, ich gehe langsam hinein, aber jeden Tag
Schließe ich Frieden damit, dich zu lieben, Frieden damit, ich selbst zu sein
Alle Teile von uns, jeden einzelnen, beanspruche ich heute

Ich hätte nie gedacht, dass du der Einzige sein würdest
Ich träumte von Märchen, so fingen wir an
Aber ich wartete auf einen magischen Moment
Der mir beweisen würde, dass es für immer gut sein würde
Währenddessen stand meine erste Liebe ganz vorne in der Reihe

Ganz vorne in der Reihe stehend
Stehend, stehend