Текст и перевод песни Goapele - If We Knew

If We Knew

There was boy
Bout two years old
That's much too young
Too see what would unfold
His dad so bold
So full of lies
Caught up in things
That would take his life
He'd leave behind
Old words unsaid
His loved ones left
To deal with it

So when his boy got older
With less than a little guidance
Needed more assurance
A little strength and courage

But he knew what he knows now
He may bewith us still
If he knew what he knows now
Ooohhh
2nd verse

There was girl
Bout three years old
To laugh and play
Should have been what goes
Her family moved
From place to place
Free spirits and
Money they couldn't waste
She'd be alone
More times than few
Too many men
Trusted and out of view
One took her in
And used his mind
Scarred her inside
And changed her life
So when she had daughters of her own
Her memories could no longer escape her
They affecetd all the choices that she would make
But if she knew what she knows now
She wouldn't take the blame
If she knew what she knows now

I was the girl
Who felt so strong
Bout anything
In this world when I saw wrong
I' anyalyze
Sometimes cry alone
When it got too much
I had a place to turn
I wish that I
Could heal your pain
Capture your truth
Secrets filled with shame
Cuz if you want I'll tell the world
All the things you couldn't say
And hope that you can find your way

Cuz I know what I know now
I was preparing for today
If we knew what we know now
We could have made a better day
If we knew what we know now
We'd know there was a different way
If we knew what we know now

Break

But we all learn by example
We can become our worst fear
Certain lesson we should on
Some don't serve us anymore
Our parents rasied us how they knew how
They didn't know a better way
I just try as hard you do
Cuz don't wanna make the same mistake

Hope that you
Can find your way
Hope that you
Can find your way
Hope thatyou
Can find your way

Если бы мы знали

Был мальчик,
Около двух лет от роду,
Слишком мал,
Чтобы видеть, что произойдет.
Его отец, такой смелый,
Так полон лжи,
Погряз в делах,
Которые отнимут у него жизнь.
Он оставит позади
Несказанные слова,
Своих любимых,
Чтобы они с этим справлялись.

И когда его сын подрос,
Практически без руководства,
Нуждаясь в поддержке,
В толике силы и мужества,

Но если бы он знал тогда то, что знает сейчас,
Он мог бы быть с нами до сих пор.
Если бы он знал тогда то, что знает сейчас...
Оооох
Второй куплет

Была девочка,
Лет трех от роду,
Смеяться и играть,
Вот что должно было быть.
Ее семья переезжала
С места на место,
Свободные духом,
И деньги, которые они не могли тратить впустую.
Она была одна,
Чаще, чем хотелось бы,
Слишком много мужчин,
Которым она доверяла, оставались без внимания.
Один из них приютил ее
И использовал свой разум,
Оставив шрамы внутри,
И изменил ее жизнь.
И когда у нее появились собственные дочери,
Ее воспоминания больше не могли покинуть ее,
Они влияли на все решения, которые она принимала.
Но если бы она знала тогда то, что знает сейчас,
Она бы не винила себя.
Если бы она знала тогда то, что знает сейчас...

Я была той девочкой,
Которая чувствовала себя такой сильной,
По поводу всего,
В этом мире, когда я видела несправедливость.
Я анализирую,
Иногда плачу в одиночестве,
Когда становится слишком тяжело,
У меня есть место, куда я могу обратиться.
Я бы хотела,
Чтобы я могла исцелить твою боль,
Уловить твою правду,
Секреты, полные стыда.
Потому что, если хочешь, я расскажу миру
Обо всем, что ты не мог сказать,
И надеюсь, что ты сможешь найти свой путь.

Потому что я знаю то, что знаю сейчас,
Я готовилась к сегодняшнему дню.
Если бы мы знали тогда то, что знаем сейчас,
Мы могли бы сделать день лучше.
Если бы мы знали тогда то, что знаем сейчас,
Мы бы знали, что есть другой путь.
Если бы мы знали тогда то, что знаем сейчас...

Перерыв

Но все мы учимся на примерах,
Мы можем стать нашим худшим страхом.
Некоторые уроки мы должны усвоить,
Некоторые больше нам не служат.
Наши родители воспитывали нас, как умели,
Они не знали лучшего пути.
Я просто стараюсь так же сильно, как и ты,
Потому что не хочу совершать те же ошибки.

Надеюсь, что ты
Сможешь найти свой путь.
Надеюсь, что ты
Сможешь найти свой путь.
Надеюсь, что ты
Сможешь найти свой путь.