Insonnia - GoatBuena перевод на французский

Insonnia

Insomnie

(Gra)

(Yo)

Mi ricordo ogni momento di quelle notti sempre sveglio

Je me souviens de chaque instant de ces nuits blanches

Ho problemi di insonnia di ansia e di paranoia

J'ai des problèmes d'insomnie, d'anxiété et de paranoïa

For this i make a big joint e svuoto una di Cognac

Pour ça, je roule un gros joint et je vide une bouteille de Cognac

Mi aiuta a rilassarmi facendo l'effetto bolla

Ça m'aide à me détendre, ça fait l'effet bulle

Non ho mai messo in dubbio

Je n'ai jamais remis en question

Quello che per lei provavo

Ce que je ressentais pour toi

E questa è la differenza

Et c'est la différence

Di chi ha davvero amato

Avec ceux qui ont vraiment aimé

Ho sempre visto la luce mentre lei vedeva il buio

J'ai toujours vu la lumière tandis que tu voyais l'obscurité

Proteggimi da lassù che quaggiu non lo fa nessuno

Protège-moi de là-haut, car ici-bas personne ne le fait

Soffoco il male bevendo e fumando

J'étouffe le mal en buvant et en fumant

Almeno non penso almeno sto calmo

Au moins je ne pense pas, au moins je suis calme

Tu non sai quello che ho passato

Tu ne sais pas ce que j'ai traversé

È inutile anche stare a spiegarlo

C'est inutile de te l'expliquer

Non ho mai avuto un padre

Je n'ai jamais eu de père

Mi sono guadagnato il piatto

Je me suis gagné mon pain

Mentre era dietro le sbarre e

Pendant qu'il était derrière les barreaux et

Non ho mai versato un pianto

Je n'ai jamais versé une larme

Forse mi ha segnato

Peut-être que ça m'a marqué

Ma non l'ho mai ammesso

Mais je ne l'ai jamais admis

Non sono stato sincero

Je n'ai pas été sincère

Mentivo da solo a me stesso

Je me mentais à moi-même

E Questo è un mio difetto

Et c'est un de mes défauts

Ma a volte sono costretto

Mais parfois je suis obligé

Per sfuggire via dal contesto

Pour échapper au contexte

Per non dare più conto al resto

Pour ne plus rendre compte au reste

Le parole fanno male

Les mots font mal

a volte è meglio non dirle

parfois il vaut mieux ne rien dire

È difficile rimediare

C'est difficile de soigner

Ad alcune ferite

Certaines blessures

Qualcuno scivola addosso

Certaines glissent sur la peau

Altre ti posson cambiare

D'autres peuvent te changer

Comunico con la musica

Je communique avec la musique

Perché altro non so fare

Parce que je ne sais rien faire d'autre

(Oouoo)

Baby sono a pronto a darti tutto ciò che vuoi

Bébé, je suis prêt à te donner tout ce que tu veux

Per ogni volta in cui non c'ero ed ero fuori

Pour chaque fois où je n'étais pas là et que j'étais dehors

Sono pronto a rimediare agli errori

Je suis prêt à réparer mes erreurs

Ti prometto arrivan giorni migliori

Je te promets que des jours meilleurs arrivent

Baby baby so che ormai tu non mi credi

Bébé, bébé, je sais que tu ne me crois plus

Queste strade mi hanno reso quello che tu non volevi

Ces rues m'ont transformé en celui que tu ne voulais pas

Ma non hanno mai cambiato

Mais elles n'ont jamais changé

I miei sentimenti

Mes sentiments

Allora è cos'è cambiato?

Alors qu'est-ce qui a changé?

(Ye)

Fuori è estate nel petto sembra sempre Dicembre

Dehors c'est l'été, dans ma poitrine c'est toujours Décembre

Abbraccio un frero che parte e spero sarà per sempre

J'embrasse un frère qui part et j'espère que ce sera pour toujours

Che qua

Qu'ici

non c'è posto per noi

il n'y a pas de place pour nous

Sono al solito bar

Je suis au bar habituel

Ad aspettarti se vuoi

À t'attendre si tu veux

Via dalle tenebre (he)

Loin des ténèbres (he)

Nasciamo cenere, Moriamo cenere

On naît cendres, on meurt cendres

Come una fenice(he)

Comme un phénix (he)

Quindi fumarla, tirarla in sti anni non penso ci. Cambierà (ho)

Alors la fumer, la tirer pendant ces années, je ne pense pas que ça changera (ho)

Ci siamo persi sti anni confusi

On s'est perdus ces années confuses

Sotto coperta si come la polvere

Sous la couverture, comme la poussière

Problemi piccoli sono cresciuti con me

Les petits problèmes ont grandi avec moi

Ed ora dimmi che resti

Et maintenant dis-moi que tu restes

O solo se nella stanza

Ou seulement si dans la chambre

Sto bevendo finché passa e non mi scoppia la testa

Je bois jusqu'à ce que ça passe et que ma tête n'explose pas

E perdo il treno

Et je rate le train

Lacrime lasciate incise

Larmes gravées

Non le vedo

Je ne les vois pas

Baby good bye

Bébé, au revoir