Nulla per me - GoatBuena перевод на французский

Nulla per me

Dentro ho un rumore che mi dice:
Non puoi fare questo a te
Devi sempre essere più forte
Di tutte le persone
Solo te sai cos'hai passato
Sulla pelle sei già segnato
Un papa ti è sempre mancato
E ora di vivere in love
Tira fuori il meglio
Quando tutto va in peggio
Conta solo l'impegnò
Non mollare adesso
E da un po' di tempo che un fratello si è perso
Sono già due anni che mi sento diverso
Ho il cuore che è bussola punta verso di te
Sei tu la mia regina che mi fa sentire un re
Nessuno mi capisce quanto mi capivi te
E ora è così difficile perché tu non ci sei
Mi manchi come l'aria manca ad un neonato
Ho il cuore congelato che ha subito una sparo
Sono sotto la pioggia che cerco un riparo
Sono Benedetto in un posto dannato
Sono fuori al freddo
aspetto che richiami
Io e te come un lucchetto
A qualcosa siamo legati
So cosa sono oggi
Ma non cosa domani
Tieni in mente il Passato
Per non tornare sui danni

Non hanno fatto nulla per me
Ho passato giorni e notti chiuso dentro le trenches
Mi sono dato forza ed affrontato i problem
Perche nienite qua è dovuto e non esiste un per sempre
Crederò in ogni tuo sogno
E ti darò una mano a rincorrerlo
Pregherò per me ogni giorno
Per non tornare più sul fondo Ooo

Non ero presente
Non ero d' esempio
Adesso se mi guardi con quegli occhi capisco
Il dolore dentro
La rabbia che sento
Ogni volta che mi han chiesto "come stai?",io mentivo
è
È difficile uomo
Crescere in questo ambiente
Sfogo il malessere solo quando scrivo
Tengo dentro il più possibile
Fino a che dopo esplodo
Tralasciando tutto quanto
Vedi anch'io sono umano
Con la fame che ho dentro
Non mi fermo manco al podio
In questo game sono affamato
Econ i testi lo dimostro
Vado avanti fino in fondo
Se perdo non perdo molto
Addestrato alla vita
A ogni evenienza pronto
E questa caratteristica
L'ho avuta nel percorso
Quando vedi tutti quanti per le loro
Impari a dirti da solo
"Stai andando meglio di quanto tu credi
Sempre meglio reagire piuttosto che stare fermi "
Quanti notti ho passato sveglio per capirmi
Il risultato è che capisci forse più del dovuto
Quindi a volte è meglio stare lontano da tutto
Che i pensieri prima i poi giocano brutti scherzi
Gli anni passan chiudo gli occhi gli riapro ne ho 20
Non giocare con un uomo e con i suoi sentimenti

Non hanno fatto nulla per me
Ho passato giorni e notti chiuso dentro le trench
Mi sono dato forza ed affrontato i problemi
Perché niente qua è dovuto e non esiste un per sempre
Crederò in ogni tuo sogno
E ti darò una mano a rincorrerlo
Pregherò per me ogni giorno
Per non tornare più sul fondo (Ooo)

Rien pour moi

Au fond de moi, une voix me dit :
Tu ne peux pas te faire ça
Tu dois toujours être plus fort
Que tout le monde
Toi seul sais ce que tu as traversé
Ta peau est déjà marquée
L'absence d'un père t'a toujours hanté
Et maintenant, pour vivre l'amour
Sors le meilleur de toi
Quand tout va mal
Seul l'effort compte
N'abandonne pas maintenant
Ça fait un moment qu'un frère s'est perdu
Ça fait déjà deux ans que je me sens différent
Mon cœur est une boussole qui pointe vers toi
Tu es ma reine, celle qui me fait sentir comme un roi
Personne ne me comprend comme tu me comprenais
Et maintenant c'est si difficile parce que tu n'es plus là
Tu me manques comme l'air manque à un nouveau-né
Mon cœur est gelé, comme touché par une balle
Je suis sous la pluie, à la recherche d'un abri
Je suis béni dans un endroit maudit
Je suis dehors dans le froid
J'attends que tu rappelles
Toi et moi, comme un cadenas
Nous sommes liés à quelque chose
Je sais ce que je suis aujourd'hui
Mais pas ce que je serai demain
Garde en mémoire le passé
Pour ne pas refaire les mêmes erreurs

Ils n'ont rien fait pour moi
J'ai passé des jours et des nuits enfermé dans les tranchées
Je me suis donné la force d'affronter les problèmes
Parce que rien ici n'est dû et qu'il n'y a pas d'éternité
Je croirai en chacun de tes rêves
Et je te donnerai un coup de main pour les poursuivre
Je prierai pour moi chaque jour
Pour ne plus jamais toucher le fond Ooo

Je n'étais pas présent
Je n'étais pas un exemple
Maintenant, si tu me regardes avec ces yeux, je comprends
La douleur à l'intérieur
La colère que je ressens
Chaque fois qu'on me demandait "comment vas-tu ?", je mentais
C'
C'est difficile mec
Grandir dans cet environnement
Je n'exprime mon mal-être que lorsque j'écris
Je garde le plus possible à l'intérieur
Jusqu'à ce que j'explose
Laissant tout de côté
Tu vois, moi aussi je suis humain
Avec la faim que j'ai en moi
Je ne m'arrête même pas au podium
Dans ce jeu, je suis affamé
Et mes textes le prouvent
Je vais jusqu'au bout
Si je perds, je ne perds pas grand-chose
Entraîné à la vie
Prêt à toute éventualité
Et cette caractéristique
Je l'ai acquise en chemin
Quand tu vois tout le monde se débrouiller seul
Tu apprends à te dire
"Tu vas mieux que tu ne le penses
Il vaut toujours mieux réagir que de rester immobile"
Combien de nuits ai-je passé éveillé pour me comprendre
Le résultat est que tu comprends peut-être plus que nécessaire
Alors parfois il vaut mieux rester loin de tout
Car les pensées finissent par jouer de mauvais tours
Les années passent, je ferme les yeux, je les rouvre, j'en ai 20
Ne joue pas avec un homme et ses sentiments

Ils n'ont rien fait pour moi
J'ai passé des jours et des nuits enfermé dans les tranchées
Je me suis donné la force d'affronter les problèmes
Parce que rien ici n'est dû et qu'il n'y a pas d'éternité
Je croirai en chacun de tes rêves
Et je te donnerai un coup de main pour les poursuivre
Je prierai pour moi chaque jour
Pour ne plus jamais toucher le fond (Ooo)