Piove (outro) - GoatBuena перевод на французский

Piove (outro)

Dove sei?
È da un po'
Che non ti vedo
Guardò il cielo ti cerco
Mi sento male
E quando piove
Si sente il rumore
Della pioggia che cade
Sarà sempre più forte
L'amore di una madre
Ho visto passar giorni sia d'inverno che estate
Quante notti insonne
Sveglio a versare lacrime
Ho il cuore che ora è fragile non lo voglio più usare

Non lo voglio più usare (ya)
Son stato troppo male (ha)
Una ferita letale
Che non posso curare(ya)
Un dolore così grande
Che non auguro di provare
Più di un vuoto che sarà incolmabile
Con un muro copro il mio lato fragile
Come serpi sono pronte a mangiarmi se
Mi dovessi far vedere troppo debole
E qua niente è facile
Nessuno ha mai fatto niente per me
Ogni giorno mi sveglio sempre più triste
Non vedo l'ora che sta storia finisce
Baby ti prego torna da me
Anche se troppo tardi per tornare io e te
Fallo questa stasera non esistere troppo
Rimango ad aspettare mossa forse da sciocco

È da un po' che sento
Che non va
Mi disconnetto
Tolgo il radar dalla città
Vorrei andare via
E svegliarmi come per magia
Lontano da solo su un isola
Ma non credo nelle favole
Non esiste un lieto fine per noi
Non ci spera più nessuno ormai
Vorrei farla finita
sono una stella di periferia

Mi sento male
E quando piove
Si sente il rumore
Della pioggia che cade
Sarà sempre più forte
L'amore di una madre
Ho visto passar giorni sia d'inverno che estate
Quante notti insonne
Sveglio a versare lacrime
Ho il cuore che ora è fragile non lo voglio più usare
Non lo voglio più usare (ya)
Son stato troppo male (ha)
Una ferita letale (ya)
Che non posso curare
Un dolore così grande
Che non auguro di provare

Il Pleut (outro)

Où es-tu?
Ça fait un moment
Que je ne t'ai pas vu(e)
Je regarde le ciel, je te cherche
Je me sens mal
Et quand il pleut
On entend le bruit
De la pluie qui tombe
Il sera toujours plus fort
L'amour d'une mère
J'ai vu passer des jours d'hiver comme d'été
Tant de nuits blanches
Réveillé(e) à verser des larmes
J'ai le cœur fragile maintenant, je ne veux plus l'utiliser

Je ne veux plus l'utiliser (ouais)
J'ai trop souffert (ah)
Une blessure mortelle
Que je ne peux pas soigner (ouais)
Une douleur si grande
Que je ne souhaite à personne d'éprouver
Plus qu'un vide qui sera impossible à combler
Avec un mur je couvre mon côté fragile
Comme des serpents, ils/elles sont prêt(e)s à me dévorer si
Je me montrais trop faible
Et ici rien n'est facile
Personne n'a jamais rien fait pour moi
Chaque jour je me réveille de plus en plus triste
J'ai hâte que cette histoire se termine
Bébé, je t'en prie, reviens-moi
Même s'il est trop tard pour que nous revenions ensemble
Fais-le ce soir, n'hésite pas trop
Je reste à attendre un geste, peut-être comme un idiot

Ça fait un moment que je sens
Que ça ne va pas
Je me déconnecte
J'enlève le radar de la ville
Je voudrais partir
Et me réveiller comme par magie
Loin, seul(e) sur une île
Mais je ne crois pas aux contes de fées
Il n'y a pas de happy end pour nous
Plus personne n'y croit maintenant
Je voudrais en finir
Je suis une étoile de banlieue

Je me sens mal
Et quand il pleut
On entend le bruit
De la pluie qui tombe
Il sera toujours plus fort
L'amour d'une mère
J'ai vu passer des jours d'hiver comme d'été
Tant de nuits blanches
Réveillé(e) à verser des larmes
J'ai le cœur fragile maintenant, je ne veux plus l'utiliser
Je ne veux plus l'utiliser (ouais)
J'ai trop souffert (ah)
Une blessure mortelle (ouais)
Que je ne peux pas soigner
Une douleur si grande
Que je ne souhaite à personne d'éprouver