Текст и перевод песни Gobi Beast - Le Re Tlhabetse (feat. Mleno)

Le Re Tlhabetse (feat. Mleno)

Le re tlhabetse, tsatsi le lesha
Ke leboga Ramasedi gore o santse o na le
Gore la kajeno le tla ka di feng?
Ga go ope wa rona yo o itseng
So... nkakatlele luv, lerato la pelo ya ka, till I see you again
Nkatle kea tsamaya
Nkatle kea tsamaya
Nkatle kea tsamaya
Nkatle kea tsamaya
Nkatle kea tsamaya
Nkatle kea tsamaya

Brand new day go mogote le retlhabetse
Ditswammung dikolobile mpuru na faretswe
Baloi ba ba paletswe bona ke ba baikaletsa
Re monwana le lenala sediba le segametsi
Re kopane sa meriti ya dithaba tsa ko Lesotho
Seritibatsi of ma choice ma Shawdy so dope
You hold me down even when I snap jaaka photo
We on the rise like tamati soso
Cold shoulders

Ne re itaana ka noga e tshela
Snakes in the grass ba ntlogele ke vae tsela e
O bonolo it ain't hard to see
O gata ka matsetseleko sa gago setlhako ga se tlhodie

Baby ke leboga modimo for wena
Number 1 fan yago
Aluta Continua we gon see how things pan out
Mosetsana marata go lejwa they just can't stomach
How you look ma way nkatle ka tsamaya

Le re tlhabetse, tsatsi le lesha
Ke leboga Ramasedi gore o santse o na le
Gore la kajeno le tla ka di feng?
Ga go ope wa rona yo o itseng
So... nkakatlele luv, lerato la pelo ya ka, till I see you again
Nkatle kea tsamaya

I'll see you later when the day is done, can't wait to feel you in these arms of mine
Ha tsatsi le tiro di wela, baby luv nna le wena tla be re le kaofela
Baby luv mina nawe sizobe siblome so phole siyi two
In the meantime lemme place this kiss on you

Imagine a garden without flowers
Imagine a superhero without powers
Imagine the yin without the yang
The bad without the good
And love without ours

You can not imagine it if u try
Imagine your past without your future
Pointless without monwana wa bosupa
Forget the Joneses this that Kidada and Tupac

Ntombazana nyani ligcwala ngawe ipantsula
Inxiziyo yakho makes it easy for me fight for love
Cross-ma-heart ga nkitla ka go bapola
Pelo e ja serati ba chaele k'tla fola cos

Baby I don't want nobody but you
Kumkanikazi they can't do without you
My ex knows I never lied about you
The sun so bright above you

Le re tlhabetse, tsatsi le lesha
Ke leboga Ramasedi gore o santse o na le
Gore la kajeno le tla ka di feng?
Ga go ope wa rona yo o itseng
So... nkakatlele luv, lerato la pelo ya ka, till I see you again
Nkatle kea tsamaya
Nkatle kea tsamaya
Nkatle kea tsamaya
Nkatle kea tsamaya
Nkatle kea tsamaya
Nkatle kea tsamaya

I'll see you later when the day is done, can't wait to feel you in these arms of mine
Ha tsatsi le tiro di wela, baby luv nna le wena tla be re le kaofela
Baby luv mina nawe sizobe siblome so phole siyi two
In the meantime lemme place this kiss on you

Le Re Tlhabetse (feat. Mleno)

Nous sommes heureux, un nouveau jour est arrivé
Je remercie le Seigneur que tu sois toujours là
Que nous apportera cette journée ?
Aucun de nous ne le sait
Alors... tiens-moi dans tes bras mon amour, l'amour de mon cœur, jusqu'à ce que je te revois
Je pars
Je pars
Je pars
Je pars
Je pars
Je pars

Une toute nouvelle journée, le soleil brille, nous sommes heureux
Les ennemis sont vaincus, leurs projets sont réduits en poussière
Les sorciers ont échoué, ils sont revenus à leurs propres jeux
Nous sommes un doigt et une lumière, un puits et un miroir
Nous sommes unis comme les ombres des montagnes du Lesotho
Seritibatsi, ton choix, mon cher Shawdy, est tellement bien
Tu me soutiens même quand je me fais prendre en photo
Nous montons comme la sauce tomate
Des épaules froides

Nous avons été liés par une rivière qui coule
Les serpents dans l'herbe me laissent passer par ce chemin
C'est facile à voir, ce n'est pas difficile à voir
Tu marches sur tes propres pas, ta beauté n'est pas une illusion

Ma chérie, je remercie Dieu pour toi
Ma fan numéro un
Aluta Continua, nous allons voir comment les choses se passent
Les filles jalouses ne peuvent tout simplement pas supporter
Comme tu me regardes, je pars

Nous sommes heureux, un nouveau jour est arrivé
Je remercie le Seigneur que tu sois toujours là
Que nous apportera cette journée ?
Aucun de nous ne le sait
Alors... tiens-moi dans tes bras mon amour, l'amour de mon cœur, jusqu'à ce que je te revois
Je pars

Je te verrai plus tard quand la journée sera finie, j'ai hâte de te sentir dans mes bras
Lorsque le soleil et le travail se coucheront, mon amour, nous serons ensemble
Mon amour, nous serons un lien fort, à jamais
En attendant, laisse-moi te déposer un baiser

Imagine un jardin sans fleurs
Imagine un super-héros sans pouvoirs
Imagine le yin sans le yang
Le mauvais sans le bon
Et l'amour sans le nôtre

Tu ne peux pas l'imaginer, même si tu essaies
Imagine ton passé sans ton futur
Sans but, sans l'index
Oublie les Jones, ça, c'est Kidada et Tupac

Ma belle, mon cœur est rempli de toi, tu es mon inspiration
Ton charme me rend facile à me battre pour l'amour
Je te le jure, je ne te tromperai jamais
Le cœur est comme le feu, il guérit avec le temps, car

Ma chérie, je ne veux personne d'autre que toi
Ma reine, ils ne peuvent pas se passer de toi
Mon ex sait que je n'ai jamais menti sur toi
Le soleil brille si fort au-dessus de toi

Nous sommes heureux, un nouveau jour est arrivé
Je remercie le Seigneur que tu sois toujours là
Que nous apportera cette journée ?
Aucun de nous ne le sait
Alors... tiens-moi dans tes bras mon amour, l'amour de mon cœur, jusqu'à ce que je te revois
Je pars
Je pars
Je pars
Je pars
Je pars
Je pars

Je te verrai plus tard quand la journée sera finie, j'ai hâte de te sentir dans mes bras
Lorsque le soleil et le travail se coucheront, mon amour, nous serons ensemble
Mon amour, nous serons un lien fort, à jamais
En attendant, laisse-moi te déposer un baiser