Текст и перевод песни Goboumen - Genjitsuteki Ronrishugisha

Genjitsuteki Ronrishugisha

今天早上的新聞 將我當成笨蛋般
看來偉大的敬稱和 以權利為名的武器
艱澀的話語並列著

腦袋還好？列出連子都能理解的話語
以理論為名的盾牌 起保護傘 連聲音都 無法傳達

壓在媽媽的身上 像笨蛋一樣地抖動腰部
假裝正在睡覺的男孩 以手機尋找著去處
不管裡都沒有我能待的地方

像笨蛋一樣映照出的 鏡中的人 是誰？

孤獨理論 搖曳著的世界和
被猜疑心侵蝕的心靈
是 我只是 一直以來 用盡全力
嘴裡喊著「死了」
變得成熟些 順從社會

將仍睡著的我叫醒 以高姿態嘲笑著
周圍的人 變成敵人 全體開槍 成了笨蛋

大腦還好？選擇了連白癡也能理解的話語
是指路人？那就告訴我我的明天

追求快感什麼的 人類這東西不錯？
無機質的我笑了

是如同空氣般的存在 不論存不存在也不會有所差別
悲傷的我不存在

孤獨理論 搖晃著的世界和
被猜疑心侵蝕的心靈

記憶理論 那曖昧的現象
過去也好 被美化的言 但因為
我一直以來都是HERO 是大家的中心
嘛雖全部都是言但是
這樣不好 在夢中的話 或許

Реалист

Сегодняшние утренние новости выставляют меня дураком,
Величественные титулы и оружие во имя власти,
Переплетаются с высокопарными словами.

С головой всё в порядке? Говорите так, чтобы даже ребёнок понял.
Щит под названием «теория» раскрывается зонтом, не пропуская даже звука.

Он жмётся к маме, трясясь, как холодец,
Притворяющийся спящим мальчишка ищет спасения в телефоне.
Но нигде нет места для меня.

Кто этот дурак, что смотрит на меня из зеркала?

Теория одиночества, шаткий мир
И сердце, разъедаемое паранойей.
Да, я просто всегда изо всех сил
Твердил: «Я умру».
Повзрослей, подчинись обществу.

Разбуди меня, спящего, и со смехом укажи на мои недостатки.
Окружающие становятся врагами, все стреляют, превращая меня в посмешище.

С головой всё в порядке? Ты выбрала слова, понятные даже идиоту.
Имеешь в виду прохожих? Тогда расскажи мне о моём завтра.

В погоне за удовольствием, люди ведь неплохие, правда?
И безэмоциональный я улыбнулся.

Существование, подобное воздуху, неважно, есть оно или нет.
Печального меня не существует.

Теория одиночества, шаткий мир
И сердце, разъедаемое паранойей.

Теория памяти, этот расплывчатый феномен.
Даже прошлое, приукрашенное словами. Ведь
Я всегда был героем, центром вселенной.
Ну, может, это просто слова, но
Так нельзя. Может быть, во сне…