Текст и перевод песни Goca Lazarevic - Ćirilica
Kao
stara
potočara
Comme
une
vieille
fontaine
Tvoj
život
se
ruši
Ta
vie
s'écroule
Koja
li
te,
rode
Qui
donc,
mon
cher,
Sad
nosi
na
duši
Portes-tu
maintenant
sur
ton
âme?
Pusti
je,
briga
te
Laisse-la,
ne
t'en
fais
pas
Još
si
mlad
i
zelen
Tu
es
encore
jeune
et
vert
Preko
noći
sve
će
proći
Tout
passera
du
jour
au
lendemain
Ja
znam
stari
melem
Je
connais
un
vieux
remède
Pevaću
ti
ćirilicu
Je
te
chanterai
le
cyrillique
Ti
natoči
šljivovicu
Toi,
sers-toi
de
la
slivovitz
Od
pamtiveka
Depuis
la
nuit
des
temps
Nema
boljeg
leka
Il
n'y
a
pas
de
meilleur
remède
Pevaću
ti
ćirilicu
Je
te
chanterai
le
cyrillique
Ti
natoči
šljivovicu
Toi,
sers-toi
de
la
slivovitz
Pa
nek'
tuga
ode
Pour
que
la
tristesse
s'en
aille
Ne
daj
mi
se,
rode
Ne
te
laisse
pas
abattre,
mon
cher
Dobro
te
je
ožarila
Elle
t'a
bien
brûlé
Ta
kopriva
mala
Cette
petite
ortie
Dok
ti
gubiš
glavu
Pendant
que
tu
perds
la
tête
Ona
mirno
spava
Elle
dort
paisiblement
Kumio,
molio
Tu
as
supplié,
imploré
Nećeš
da
je
vratiš
Tu
ne
veux
pas
la
récupérer
Svaku
grešku
u
životu
Chaque
erreur
dans
la
vie
Moraćeš
da
platiš
Tu
devras
la
payer
Pevaću
ti
ćirilicu
Je
te
chanterai
le
cyrillique
Ti
natoči
šljivovicu
Toi,
sers-toi
de
la
slivovitz
Od
pamtiveka
Depuis
la
nuit
des
temps
Nema
boljeg
leka
Il
n'y
a
pas
de
meilleur
remède
Pevaću
ti
ćirilicu
Je
te
chanterai
le
cyrillique
Ti
natoči
šljivovicu
Toi,
sers-toi
de
la
slivovitz
Pa
nek'
tuga
ode
Pour
que
la
tristesse
s'en
aille
Ne
daj
mi
se,
rode
Ne
te
laisse
pas
abattre,
mon
cher
Pevaću
ti
ćirilicu
Je
te
chanterai
le
cyrillique
Ti
natoči
šljivovicu
Toi,
sers-toi
de
la
slivovitz
Od
pamtiveka
Depuis
la
nuit
des
temps
Nema
boljeg
leka
Il
n'y
a
pas
de
meilleur
remède
Pevaću
ti
ćirilicu
Je
te
chanterai
le
cyrillique
Ti
natoči
šljivovicu
Toi,
sers-toi
de
la
slivovitz
Pa
nek'
tuga
ode
Pour
que
la
tristesse
s'en
aille
Ne
daj
mi
se,
rode
Ne
te
laisse
pas
abattre,
mon
cher
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.