Текст и перевод песни Goca R.I.P. - Povijest

Povijest

Jedem sam ovu večeru za dvoje
I let you meet my mama a nisam upozno tvoje
Da im kažem šta radiš da ima kažem da te bolje odgoje
Al baš me briga ti si sad samo moja povijest
Ti si sad samo moja povijest
Ti si sad samo moja povijest
Ti si sad samo moja povijest
Ti si sad samo moja povijest

Ti si sad samo moja povjest molim te nemoj me zvat na fon
Dao sam ti sve svoje samo za nas dvoje rekla si da nećeš i stala na to
Fali mi da te skinem cjelu tvoju odjeću bacim na pod
Fališ mi nekad bebo ali za nas je gotovo
Ti nebi ponovo
Ti si sav moj bol
Povrjedi me slobodno

Jedem sam ovu večeru za dvoje
I let you meet my mama a nisam upozno tvoje
Da im kažem šta radiš da ima kažem da te bolje odgoje
Al baš me briga ti si sad samo moja povijest
Ti si sad samo moja povijest
Ti si sad samo moja povijest
Ti si sad samo moja povijest
Ti si sad samo moja povijest

Ti si s druge strane stakla izloga moje povijesti
Jer si moje srce pustila da skuplja prašinu na polici
Više neznam ko si ti ali nekad mi fali draga
Ono što smo mogli biti ali nismo znali tada
Ali više ne trebam te
I mene ćes zapamtit
Ja dobro znam te
Više nikad nemoj zvat me

Jedem sam ovu večeru za dvoje
I let you meet my mama a nisam upozno tvoje
Da im kažem šta radiš da ima kažem da te bolje odgoje
Al baš me briga ti si sad samo moja povijest
Ti si sad samo moja povijest
Ti si sad samo moja povijest
Ti si sad samo moja povijest
Ti si sad samo moja povijest

Histoire

Je mange ce dîner pour deux toute seule
Et je t'ai fait rencontrer ma mère, mais je n'ai jamais rencontré la tienne
Pour leur dire ce que tu fais, pour qu'elles te disent comment mieux t'élever
Mais je m'en fiche, tu n'es plus que mon histoire
Tu n'es plus que mon histoire
Tu n'es plus que mon histoire
Tu n'es plus que mon histoire
Tu n'es plus que mon histoire

Tu n'es plus que mon histoire, s'il te plaît ne m'appelle pas
Je t'ai tout donné, juste pour nous deux, tu as dit que tu ne le ferais pas et tu as tenu parole
Je t'imagine, je te déshabille, je jette tous tes vêtements au sol
Tu me manques parfois, bébé, mais c'est fini pour nous
Tu ne recommencerais pas
Tu es toute ma douleur
Blesses-moi, vas-y

Je mange ce dîner pour deux toute seule
Et je t'ai fait rencontrer ma mère, mais je n'ai jamais rencontré la tienne
Pour leur dire ce que tu fais, pour qu'elles te disent comment mieux t'élever
Mais je m'en fiche, tu n'es plus que mon histoire
Tu n'es plus que mon histoire
Tu n'es plus que mon histoire
Tu n'es plus que mon histoire
Tu n'es plus que mon histoire

Tu es de l'autre côté de la vitrine de mon histoire
Parce que tu as laissé mon cœur prendre la poussière sur une étagère
Je ne sais plus qui tu es, mais parfois tu me manques, chérie
Ce que nous aurions pu être, mais nous ne le savions pas à l'époque
Mais je n'ai plus besoin de toi
Et tu te souviendras de moi
Je te connais bien
Ne m'appelle plus jamais

Je mange ce dîner pour deux toute seule
Et je t'ai fait rencontrer ma mère, mais je n'ai jamais rencontré la tienne
Pour leur dire ce que tu fais, pour qu'elles te disent comment mieux t'élever
Mais je m'en fiche, tu n'es plus que mon histoire
Tu n'es plus que mon histoire
Tu n'es plus que mon histoire
Tu n'es plus que mon histoire
Tu n'es plus que mon histoire